首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄金陵诸幼 > 愁亦虑汝共

“愁亦虑汝共”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愁亦虑汝共”出自哪首诗？

答案： “愁亦虑汝共”出自： 宋代 赵鼎的 《寄金陵诸幼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yì lǜ rǔ gòng ，诗句平仄： 。

问题2：“愁亦虑汝共”的上一句是什么？

答案： “愁亦虑汝共”的上一句是： 今而暂相远 , 诗句拼音为： jīn ér zàn xiāng yuǎn ，诗句平仄： 。

问题3：“愁亦虑汝共”的下一句是什么？

答案： “愁亦虑汝共”的下一句是： 因人问在否 , 诗句拼音为： yīn rén wèn zài fǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“愁亦虑汝共”全诗

寄金陵诸幼 (jì jīn líng zhū yòu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

去年都城开，南下相继踵。
我亦具扁舟，携汝百指衆。
汝宁为我累，我独於汝重。
今而暂相远，愁亦虑汝共。
因人问在否，未语先悸恐。
泪下复吞声，寝愕不成梦。
倘有相见期，勿复藉官俸。
一饱不求余，去办南山种。

仄平平平平，平仄○仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
？仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

qù nián dōu chéng kāi ， nán xià xiāng jì zhǒng 。
wǒ yì jù piān zhōu ， xié rǔ bǎi zhǐ chóng 。
rǔ níng wèi wǒ lèi ， wǒ dú wū rǔ chóng 。
jīn ér zàn xiāng yuǎn ， chóu yì lǜ rǔ gòng 。
yīn rén wèn zài fǒu ， wèi yǔ xiān jì kǒng 。
lèi xià fù tūn shēng ， qǐn è bù chéng mèng 。
tǎng yǒu xiāng jiàn qī ， wù fù jiè guān fèng 。
yī bǎo bù qiú yú ， qù bàn nán shān zhǒng 。

“愁亦虑汝共”繁体原文

寄金陵諸幼

去年都城開，南下相繼踵。
我亦具扁舟，携汝百指衆。
汝寧爲我累，我獨於汝重。
今而暫相遠，愁亦慮汝共。
因人問在否，未語先悸恐。
淚下復吞聲，寢愕不成夢。
倘有相見期，勿復藉官俸。
一飽不求餘，去辦南山種。

“愁亦虑汝共”韵律对照

仄平平平平，平仄○仄仄。
去年都城开，南下相继踵。

仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
我亦具扁舟，携汝百指衆。

仄平平仄仄，仄仄平仄○。
汝宁为我累，我独於汝重。

平平仄○仄，平仄○仄仄。
今而暂相远，愁亦虑汝共。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
因人问在否，未语先悸恐。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
泪下复吞声，寝愕不成梦。

？仄○仄○，仄仄仄平仄。
倘有相见期，勿复藉官俸。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
一饱不求余，去办南山种。

“愁亦虑汝共”全诗注音

qù nián dōu chéng kāi ， nán xià xiāng jì zhǒng 。

去年都城开，南下相继踵。

wǒ yì jù piān zhōu ， xié rǔ bǎi zhǐ chóng 。

我亦具扁舟，携汝百指衆。

rǔ níng wèi wǒ lèi ， wǒ dú wū rǔ chóng 。

汝宁为我累，我独於汝重。

jīn ér zàn xiāng yuǎn ， chóu yì lǜ rǔ gòng 。

今而暂相远，愁亦虑汝共。

yīn rén wèn zài fǒu ， wèi yǔ xiān jì kǒng 。

因人问在否，未语先悸恐。

lèi xià fù tūn shēng ， qǐn è bù chéng mèng 。

泪下复吞声，寝愕不成梦。

tǎng yǒu xiāng jiàn qī ， wù fù jiè guān fèng 。

倘有相见期，勿复藉官俸。

yī bǎo bù qiú yú ， qù bàn nán shān zhǒng 。

一饱不求余，去办南山种。

“愁亦虑汝共”全诗翻译

译文：
去年都城开，南方接连发生变故。
我也有一只小船，带着你和一百个伙伴。
你不要为我操心，我只在乎你。
如今我们暂时相隔遥远，我也为你担忧。
有人问我是否平安，未说话之前心怦怦跳动。
泪水流下，声音被噎住，晚上醒来也无法成梦。
如果有相见的日子，不要再依靠俸禄。
一饱之后不求剩余，我将去南山种植。
全文总结：作者叙述去年都城发生变故后，他与一百个伙伴乘着小船南下。他对伙伴表达了深厚的情谊，并承诺不会让伙伴为他担忧，但此时他们因为暂时分别而感到忧虑。有人询问他是否平安，他的内心却在担忧未来。泪水与激动的声音不由自主地涌现，导致他晚上无法入睡成梦。他希望将来能与伙伴再见，不再依赖俸禄，而是过上简朴的生活，去南山种植。

“愁亦虑汝共”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“愁亦虑汝共”相关诗句：

“愁亦虑汝共”每个字的意思：

包含“愁亦虑汝共”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂