“无亲亦共愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无亲亦共愁”出自哪首诗?
答案: “无亲亦共愁”出自: 唐代 王建的 《送流人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú qīn yì gòng chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无亲亦共愁”的上一句是什么?
答案:
“无亲亦共愁”的上一句是: 见说长沙去 , 诗句拼音为:jiàn shuō cháng shā qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无亲亦共愁”的下一句是什么?
答案: “无亲亦共愁”的下一句是: 阴云鬼门夜 , 诗句拼音为: yīn yún guǐ mén yè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“无亲亦共愁”全诗
送流人 (sòng liú rén)
见说长沙去,无亲亦共愁。
阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。
水国山魈引,蛮乡洞主留。
渐看归处远,垂白住炎州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“无亲亦共愁”繁体原文
送流人
見說長沙去,無親亦共愁。
陰雲鬼門夜,寒雨瘴江秋。
水國山魈引,蠻鄉洞主留。
漸看歸處遠,垂白住炎州。
“无亲亦共愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见说长沙去,无亲亦共愁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水国山魈引,蛮乡洞主留。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
渐看归处远,垂白住炎州。
“无亲亦共愁”全诗注音
见说长沙去,无亲亦共愁。
阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。
水国山魈引,蛮乡洞主留。
渐看归处远,垂白住炎州。
“无亲亦共愁”全诗翻译
译文:
我听说要离开长沙,即使没有亲人也同样感到忧愁。
在阴云笼罩的鬼门之夜,寒雨落在瘴气弥漫的江面上,这是秋天。
水国山魈引领着我,留在了蛮乡的洞中。
渐渐地,我看到了离归处越来越远,于是我决定在这个炎热的州县定居下来,直到白发苍苍。
“无亲亦共愁”相关诗句:
- 无亲亦共愁 出自 [唐] 王建 ·《送流人 》
- 愁亦虑汝共 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 涧鸟相呼亦共愁 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 山路孤猨亦共愁 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤歙州陈二使君 》
- 无愁穉子亦成愁 出自 [宋] 杨万里 ·《嘲穉子 》
- 宋玉无愁亦自愁 出自 [唐] 李商隐 ·《楚吟 》
- 皇天无亲亦无常 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其二 》
- 无亲可共耕緜上 出自 [宋] 周密 ·《写怀偶成二首 其一 》
- 愁吟无语共 出自 [宋] 林表民 ·《山斋书事 》
- 去亦无疎亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什 》
- 亲故亦无书 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十二 》
- 天道亦无亲 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 亦岂无六亲 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 亲戚亦岂无 出自 [宋] 苏泂 ·《有感 》
- 不但无愁病亦无 出自 [宋] 杨万里 ·《端午病中止酒 》
- 却愁风月无人共 出自 [宋] 张耒 ·《予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然 》
- 无人共我说春愁 出自 [宋] 朱敦儒 ·《绝句二首 其二 》
- 无情鸥鸟亦相亲 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其二 》
- 亦无法喜共禅房 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋思一首 》
- 无愁亦怕听 出自 [宋] 释居简 ·《吊猿 》