“一丝不挂根尘净”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一丝不挂根尘净”出自哪首诗？
答案： “一丝不挂根尘净”出自： 宋代 陈元晋的 《李徽猷病後许赏莲而未酬小诗发一笑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sī bù guà gēn chén jìng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一丝不挂根尘净”的上一句是什么？
答案：
“一丝不挂根尘净”的上一句是： 水仙争护紫荷囊 , 诗句拼音为： shuǐ xiān zhēng hù zǐ hé náng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一丝不挂根尘净”的下一句是什么？
答案： “一丝不挂根尘净”的下一句是： 莫怪先生久覆觞 , 诗句拼音为： mò guài xiān shēng jiǔ fù shāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一丝不挂根尘净”全诗
李徽猷病後许赏莲而未酬小诗发一笑 (lǐ huī yóu bìng hòu xǔ shǎng lián ér wèi chóu xiǎo shī fā yī xiào)
僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。
露融初日敷朝采，雨卷凉飈送晚香。
天女羣参青叶髻，水仙争护紫荷囊。
一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一丝不挂根尘净”繁体原文
李徽猷病後許賞蓮而未酬小詩發一笑
僧夏分來一榻凉，愛蓮更擅水雲鄉。
露融初日敷朝采，雨捲凉飈送晚香。
天女羣參青葉髻，水仙爭護紫荷囊。
一絲不挂根塵凈，莫怪先生久覆觴。
“一丝不挂根尘净”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
露融初日敷朝采，雨卷凉飈送晚香。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天女羣参青叶髻，水仙争护紫荷囊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞。
“一丝不挂根尘净”全诗注音
僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。
露融初日敷朝采，雨卷凉飈送晚香。
天女羣参青叶髻，水仙争护紫荷囊。
一丝不挂根尘净，莫怪先生久覆觞。
“一丝不挂根尘净”全诗翻译
译文：
僧夏来到一个清凉的榻上，更喜欢莲花，擅长在水云之乡游玩。露水融化，初日照耀，散发朝采的香气，雨水卷来凉风，送来晚香。天女们围绕着参天大树，佩戴青叶髻，水仙们争相护佑着紫荷。他的心境如同根本不染尘俗之物，不必奇怪先生喜欢长久地举杯独饮。
总结：
诗人描述了僧夏在清凉之地一榻凉爽地坐着，喜欢莲花，欣赏水云之乡的美景。他描写了露水融化，初日照耀，散发朝采的香气，以及雨水卷来凉风，送来晚香的场景。他还描绘了天女们围绕着参天大树，佩戴青叶髻，水仙们争相护佑着紫荷的情景。最后，诗人表达了僧夏的心境如同根本不染尘俗之物，不愿被世俗所困扰，喜欢长久地独自举杯畅饮的意愿。
“一丝不挂根尘净”相关诗句：
- 一丝不挂根尘净 出自 [宋] 陈元晋 ·《李徽猷病後许赏莲而未酬小诗发一笑 》
- 耳根一洗俗尘净 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《松声 》
- 锡泉一饮根尘净 出自 [宋] 洪皓 ·《过曹溪 其一 》
- 肯使一丝挂尘堁 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 一丝公不挂 出自 [宋] 曾几 ·《放鱼矶 》
- 一丝不肯挂 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三一 》
- 一丝不挂绝声闻 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 一丝不挂谩风狂 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 一丝不挂似太俗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题也足轩 》
- 一丝不遣挂襟怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉笔一首 》
- 不挂一丝全体露 出自 [宋] 张嵲 ·《法界颂二首 其二 》
- 一丝不挂鱼脱渊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 通身不挂一毫丝 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其二 》
- 万缘不挂一丝头 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本慈源禅人归国请偈 》
- 万缘一息丝不挂 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其三 》
- 一丝不挂且逢场 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠虔州慈云寺监老 》
- 一丝不挂下冰滩 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其一 》
- 太虚中不挂一丝 出自 [宋] 曾丰 ·《题安子承读易堂 》
- 一丝不挂鱼脱渊 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生日烧香偈 》
- 晚岁根尘净 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其二 》