“一丝不挂绝声闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一丝不挂绝声闻”出自哪首诗？
答案： “一丝不挂绝声闻”出自： 宋代 俞德邻的 《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sī bù guà jué shēng wén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“一丝不挂绝声闻”的上一句是什么？
答案：
“一丝不挂绝声闻”的上一句是： 七窍已开犹浑沌 , 诗句拼音为： qī qiào yǐ kāi yóu hún dùn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“一丝不挂绝声闻”的下一句是什么？
答案： “一丝不挂绝声闻”的下一句是： 至音澹薄何如默 , 诗句拼音为： zhì yīn dàn báo hé rú mò ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“一丝不挂绝声闻”全诗
古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 (gǔ qín yī zhāng huī xián bù jù chí zèng liú hàn qīng jīng lì yīn fù)
枯桐三尺蹙龙纹，爨下薪焦偶未焚。
七窍已开犹浑沌，一丝不挂绝声闻。
至音澹薄何如默，大道希夷岂在文。
持赠要知弦外趣，美哉斯意忆河汾。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一丝不挂绝声闻”繁体原文
古琴一張徽絃不具持贈劉漢卿經歷因賦
枯桐三尺蹙龍紋，爨下薪焦偶未焚。
七竅已開猶渾沌，一絲不掛絕聲聞。
至音澹薄何如默，大道希夷豈在文。
持贈要知絃外趣，美哉斯意憶河汾。
“一丝不挂绝声闻”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
枯桐三尺蹙龙纹，爨下薪焦偶未焚。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
七窍已开犹浑沌，一丝不挂绝声闻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
至音澹薄何如默，大道希夷岂在文。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
持赠要知弦外趣，美哉斯意忆河汾。
“一丝不挂绝声闻”全诗注音
枯桐三尺蹙龙纹，爨下薪焦偶未焚。
七窍已开犹浑沌，一丝不挂绝声闻。
至音澹薄何如默，大道希夷岂在文。
持赠要知弦外趣，美哉斯意忆河汾。
“一丝不挂绝声闻”全诗翻译
译文：
枯桐三尺的木料上有着蹙曲的龙纹，放在火炉下的柴禾已经被烤焦，然而仍未被点燃。
七窍已经打开但仍然未能洞悉事理，就像混沌初开的时候一样，一根丝线也没有挂在上面，静默无声。
至高的音乐轻柔澹泊，何如默默无言，大道之理并不在文字之中。
将这琴音的美妙之处凝聚在淡薄之中，又何尝在文字之间寻觅。
捧起这赠送的琴音，要懂得其中超越琴弦之外的意趣，多么美好啊，这份意境让我回忆起河汾之间的景色。
全诗通过对琴音的描写，抒发了作者对音乐之美、深远意境以及大道哲理的思考。枯桐上的龙纹和未燃的柴禾象征着潜在的美好，七窍的开启意味着感知的开阔，然而最美之音却在无声处体现，强调超越言语的境界。诗人呼唤着将美妙的琴音融入恬淡的氛围，传达出大道的奥义不在于华丽的辞藻，而在于内在的体悟。最后，作者勉励人们领悟琴音背后的深意，正如怀念起河汾之景，将美好的情感和回忆永远留存。
“一丝不挂绝声闻”相关诗句：
- 一丝不挂绝声闻 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 一丝公不挂 出自 [宋] 曾几 ·《放鱼矶 》
- 一丝不肯挂 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三一 》
- 一丝不挂下冰滩 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其一 》
- 一丝不挂鱼脱渊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《僧景宗相访寄法王航禅师 》
- 一丝不挂谩风狂 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 一丝不挂似太俗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题也足轩 》
- 一丝不遣挂襟怀 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉笔一首 》
- 通身不挂一毫丝 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古五首 其二 》
- 一丝不挂鱼脱渊 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生日烧香偈 》
- 一丝不挂根尘净 出自 [宋] 陈元晋 ·《李徽猷病後许赏莲而未酬小诗发一笑 》
- 万缘不挂一丝头 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本慈源禅人归国请偈 》
- 不挂一丝全体露 出自 [宋] 张嵲 ·《法界颂二首 其二 》
- 太虚中不挂一丝 出自 [宋] 曾丰 ·《题安子承读易堂 》
- 一丝不挂且逢场 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠虔州慈云寺监老 》
- 万缘一息丝不挂 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其三 》
- 终岁不闻丝竹声 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 悬丝一绝不可望 出自 [唐] 王昌龄 ·《行路难 》
- 步虚一声闻不闻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤凰台 》
- 一丝不挂露堂堂 出自 [宋] 释德洪 ·《过张家渡遇云庵生辰 》