“霜迟菊未开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜迟菊未开”出自哪首诗？
答案： “霜迟菊未开”出自： 宋代 钱元鼎的 《登黄花亭遗址》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng chí jú wèi kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“霜迟菊未开”的上一句是什么？
答案：
“霜迟菊未开”的上一句是： 亭去名犹在 , 诗句拼音为： tíng qù míng yóu zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“霜迟菊未开”的下一句是什么？
答案： “霜迟菊未开”的下一句是： 浮云西日下 , 诗句拼音为： fú yún xī rì xià ，诗句平仄：平平平仄仄。
“霜迟菊未开”全诗
登黄花亭遗址 (dēng huáng huā tíng yí zhǐ)
隔城舒晚啸，信步得高台。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
浮云西日下，明月大江来。
逸思飞难禁，昏钟何处催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“霜迟菊未开”繁体原文
登黄花亭遺址
隔城舒晚嘯，信步得高臺。
亭去名猶在，霜遲菊未開。
浮雲西日下，明月大江來。
逸思飛難禁，昏鐘何處催。
“霜迟菊未开”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔城舒晚啸，信步得高台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮云西日下，明月大江来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
逸思飞难禁，昏钟何处催。
“霜迟菊未开”全诗注音
隔城舒晚啸，信步得高台。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
浮云西日下，明月大江来。
逸思飞难禁，昏钟何处催。
“霜迟菊未开”全诗翻译
译文：
隔着城墙，我自在地吟唱，随意地步行到高台上。高台上的亭子虽然已经不再有名气，但它的遗址还在那里，霜花虽然晚了些，菊花还没有开放。浮云悠悠地向西边飘去，明亮的月光从大江那边升起。我逸散的思绪如飞鸟般难以约束，昏暗的钟声是从何处传来，催促着我回去。
总结：
诗人在城中漫步，来到一座高台，远眺飘渺的景象。虽然亭子已不显赫，菊花未绽放，但仍感自在。浮云飘动，明月升起，诗人的思绪不受拘束，难以归去，昏暗的钟声催促着他。表达了诗人逍遥自在、感受大自然之美的心境。
“霜迟菊未开”相关诗句：
- 霜迟菊未开 出自 [宋] 钱元鼎 ·《登黄花亭遗址 》
- 节迟黄菊未花开 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 黄菊候霜花未开 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其二 》
- 菊知霜信迟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其三 》
- 地冷菊开迟 出自 [宋] 杜汝能 ·《寄吴梦鹤 》
- 菊花开较迟 出自 [宋] 姜特立 ·《招客赏菊 》
- 地冷菊开迟 出自 [宋] 杜北山 ·《寄吴梦鹤 》
- 衆菊争开此独迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和重己晚菊三首 其一 》
- 菊花十月未爲迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其二 》
- 菊花未落迟君出 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之诗尤疟鬼某意鬼不能爲端士害奉酬作诗 》
- 得霜寒菊始开齐 出自 [宋] 林昉 ·《答黎教授 其一 》
- 故教霜菊暑中开 出自 [宋] 张孝祥 ·《偶得四月菊以奉提刑运使 其一 》
- 微霜又见菊花开 出自 [宋] 陆游 ·《新菊二首 其二 》
- 黄菊犹须霜後开 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其二 》
- 此中霜菊遶潭开 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》
- 得霜寒菊始开齐 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 霜前黄菊爲谁开 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 拒霜黄菊爲谁开 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 诗如秋菊艳霜开 出自 [宋] 曾几 ·《吴帅见和亦复次韵 》
- 霜篱初约菊同开 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其二 》