“四海交朋更聚散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四海交朋更聚散”出自哪首诗?
答案: “四海交朋更聚散”出自: 宋代 陆游的 《夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì hǎi jiāo péng gèng jù sàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“四海交朋更聚散”的上一句是什么?
答案:
“四海交朋更聚散”的上一句是: 丝管声遒夜向阑 , 诗句拼音为: sī guǎn shēng qiú yè xiàng lán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“四海交朋更聚散”的下一句是什么?
答案: “四海交朋更聚散”的下一句是: 百年光景杂悲欢 , 诗句拼音为: bǎi nián guāng jǐng zá bēi huān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“四海交朋更聚散”全诗
夜宴 (yè yàn)
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四海交朋更聚散”繁体原文
夜宴
酒浪搖春不受寒,燭花垂燼忽堆盤。
山川路邈人将老,絲管聲遒夜向闌。
四海交朋更聚散,百年光景雜悲歡。
自憐病眼猶明在,更把名花半醉看。
“四海交朋更聚散”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“四海交朋更聚散”全诗注音
酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。
“四海交朋更聚散”全诗翻译
译文:
酒浪摇动春天,不受严寒的困扰,烛花垂着烬灰,突然堆成盘形。
山川遥远,路途漫长,人将至老,丝管声悠扬,夜幕低垂。
四海之间,交朋友时聚时散,百年光景充满了喜怒哀乐。
自怜患病的眼睛依然明亮,更将名花佳人半醉观赏。
总结:
诗人借酒花烛的景象,抒发了对时光流逝和人生悲欢离合的感慨。山川路途遥远,暗示岁月长河无情,人生苦乐皆匆匆。虽然自己患病,但依然怀有深情,醉心于佳人美景。诗意深沉,表达了对命运和人生不可抗拒的领悟。
“四海交朋更聚散”相关诗句:
- 四海交朋更聚散 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 四散会朋交 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 四海寡朋交 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 四海交朋霜叶落 出自 [宋] 杨万里 ·《跋余伯益所藏张钦夫书西铭短纸二首 其二 》
- 四海交朋常隔阔 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 四海宦游多聚散 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 惟昔交朋聚 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 想见朋从散还聚 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 淡交随聚散 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 交游聚散中 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一四 》
- 交朋解散归南亩 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 交朋一散如天远 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 交朋散落欢娱少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 追数交朋略散亡 出自 [宋] 陆游 ·《村居遣兴三首 其一 》
- 交朋尽笑龟蒙散 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其二 》
- 乱後交朋星散居 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 交游聚散水中萍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 宾朋四散逐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 四方交朋盈什百 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》