“风窗烛影微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风窗烛影微”出自哪首诗?
答案: “风窗烛影微”出自: 宋代 林尚仁的 《连雨留宿陈药房吟所》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chuāng zhú yǐng wēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风窗烛影微”的上一句是什么?
答案:
“风窗烛影微”的上一句是: 雨院碁声润 , 诗句拼音为: yǔ yuàn qí shēng rùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风窗烛影微”的下一句是什么?
答案: “风窗烛影微”的下一句是: 终须待晴去 , 诗句拼音为: zhōng xū dài qíng qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“风窗烛影微”全诗
连雨留宿陈药房吟所 (lián yǔ liú sù chén yào fáng yín suǒ)
谿水分流急,谿云带湿飞。
防饥童乞米,畏冷客添衣。
雨院碁声润,风窗烛影微。
终须待晴去,踏月夜深归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“风窗烛影微”繁体原文
連雨留宿陳葯房吟所
谿水分流急,谿雲带濕飛。
防饑童乞米,畏冷客添衣。
雨院碁聲潤,風窗燭影微。
終須待晴去,踏月夜深歸。
“风窗烛影微”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谿水分流急,谿云带湿飞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
防饥童乞米,畏冷客添衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨院碁声润,风窗烛影微。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
终须待晴去,踏月夜深归。
“风窗烛影微”全诗注音
谿水分流急,谿云带湿飞。
防饥童乞米,畏冷客添衣。
雨院碁声润,风窗烛影微。
终须待晴去,踏月夜深归。
“风窗烛影微”全诗翻译
译文:
谿水分流急,山谷之水分成多道奔流,流速迅猛;谿云低垂,山谷间的云雾像带子一样飘散。
防饥童儿乞米,为了防止饥饿,孩子们乞求捐赠大米;畏寒客人加衣,害怕寒冷的客人们加添衣物。
雨过的庭院中传来碁声,雨水滋润着碁盘,使碁子滑动的声音更加悦耳;风吹过窗前,烛光摇曳微弱。
最终必须等待天晴才能启程,踏上在月光下的深夜归途。
全诗描述了山谷中谿水的湍急流动,谿云的低垂,儿童乞求粮食和客人加衣的景象,以及雨后庭院中碁声和风窗间烛影的细节。诗人表达了等待天气晴朗后离开的决心,踏上深夜归途,给人以深远的意境。
“风窗烛影微”相关诗句:
- 风窗烛影微 出自 [宋] 林尚仁 ·《连雨留宿陈药房吟所 》
- 孤窗烛影微 出自 [唐] 齐己 ·《怀从弟 》
- 月上疏窗烛影微 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 微风侵烛影 出自 [唐] 姚合 ·《夜宴太仆田卿宅 》
- 月窗搀烛影 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 窗烛影犹停 出自 [唐] 李中 ·《旅馆秋夕 》
- 寒房烛影微 出自 [唐] 杜甫 ·《夜 》
- 更长烛影微 出自 [宋] 黄公度 ·《迓泉守晚宿囊山 》
- 猨啼烛影微 出自 [唐] 齐己 ·《送二友生归宜阳 》
- 红影摇窗烛未残 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 烛摇窗影三更月 出自 [宋] 缪监 ·《咏妓 》
- 微微窗影斜 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适炙背读书 》
- 纸窗未白烛微明 出自 [宋] 张耒 ·《闻鹎鵊 》
- 窗边竹影微 出自 [宋] 强至 ·《夜坐 》
- 红窗月影微明 出自 [唐] 毛熙震 ·《临江仙 二 》
- 窗间微影夜无萤 出自 [宋] 释智圆 ·《烟疾 》
- 窗隙微通月影斜 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其三 》
- 烛影荧荧锁窗底 出自 [宋] 王灼 ·《无题 》
- 背窗寒烛影沉沉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 风烛旧西窗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《弟著作宰南陵 》