“强课新诗作寒食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强课新诗作寒食”出自哪首诗?
答案: “强课新诗作寒食”出自: 宋代 李洪的 《清明自释》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng kè xīn shī zuò hán shí ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“强课新诗作寒食”的上一句是什么?
答案:
“强课新诗作寒食”的上一句是: 客恨春风两不平 , 诗句拼音为: kè hèn chūn fēng liǎng bù píng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“强课新诗作寒食”的下一句是什么?
答案: “强课新诗作寒食”的下一句是: 不堪重忆故园饧 , 诗句拼音为: bù kān chóng yì gù yuán táng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“强课新诗作寒食”全诗
清明自释 (qīng míng zì shì)
异乡节物又清明,懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那,客恨春风两不平。
强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“强课新诗作寒食”繁体原文
清明自釋
異鄉節物又清明,懶復追遊年少行。
愁慘松楸十年淚,雨昏花絮數聲鶑。
高紅遠綠俱無那,客恨春風兩不平。
强課新詩作寒食,不堪重憶故園餳。
“强课新诗作寒食”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
异乡节物又清明,懒复追游年少行。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声鶑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高红远绿俱无那,客恨春风两不平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧。
“强课新诗作寒食”全诗注音
异乡节物又清明,懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪,雨昏花絮数声鶑。
高红远绿俱无那,客恨春风两不平。
强课新诗作寒食,不堪重忆故园饧。
“强课新诗作寒食”全诗翻译
译文:
异乡的节令依然清明,我不愿去追寻年少时的足迹。愁苦如松树和楸树般浸淫了十年的眼泪,雨夜昏暗中花絮飘零,不时传来几声鶑鶄的啼鸣。
那崇山峻岭皆高红峻绿,都无法使我心中的不安平静。客居他乡的愁恨与春风一起,总是难以平衡。
我勉力督促自己创作新的诗篇,试图在寒食节这个日子里表达我的情感,但是无法忍受过多地回忆起故园的美好,那令人痛苦的感觉。
总结:
诗人身在异乡,对于节令的变化感到深切的惋惜,懒得去怀旧追忆过去的青少年时光。内心的愁苦无法消散,雨夜的花絮和鶑鶄的啼鸣成为寂寞的伴随。眼前的景色红绿交辉,却无法平复内心的不平和思乡之情。尽管努力创作新诗,但在寒食节这个寓意清明的日子里,仍无法摆脱对故园的怀念之情,感受到满满的痛楚。
“强课新诗作寒食”相关诗句:
- 强课新诗作寒食 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 欲课新诗强消遣 出自 [宋] 陈棣 ·《客舍久雨无酒戏柬沈泰叔 》
- 诗供寒食鶑花课 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其三 》
- 强作新诗续古篇 出自 [宋] 林用中 ·《莲花峰次敬夫韵 》
- 强作新诗挽绊春 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首 其二 》
- 强怜寒色作诗夸 出自 [宋] 蔡襄 ·《雪 》
- 苦调寒窗强作诗 出自 [宋] 王之道 ·《苦寒 》
- 强课儿曹学和诗 出自 [宋] 吕本中 ·《即事四绝 其三 》
- 忽逢寒食停供课 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句 》
- 新诗幸频课 出自 [宋] 李光 ·《八月七日夜对月 》
- 禄食强作主 出自 [宋] 李之仪 ·《石碛阻雨夜分睡觉枕上 》
- 强饮食犹寒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 强倾寒食酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梨花 》
- 佳辰强饭食犹寒 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 病客强因寒食起 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 愁怀强作诗 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春 》
- 强作哦诗酸 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 新晴强作寻幽计 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 准拟新来强作意 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其二 》
- 强把新诗寄谪仙 出自 [唐] 李山甫 ·《禅林寺作寄刘书记 》