“强倾寒食酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强倾寒食酒”出自哪首诗？
答案： “强倾寒食酒”出自： 宋代 梅尧臣的 《梨花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng qīng hán shí jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“强倾寒食酒”的上一句是什么？
答案：
“强倾寒食酒”的上一句是： 风吹蛱蝶衣 , 诗句拼音为： fēng chuī jiá dié yī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“强倾寒食酒”的下一句是什么？
答案： “强倾寒食酒”的下一句是： 渐老觉欢微 , 诗句拼音为： jiàn lǎo jué huān wēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“强倾寒食酒”全诗
梨花 (lí huā)
处处梨花发，看看燕子归。
园思前法部，泪湿旧宫妃。
月白秋千地，风吹蛱蝶衣。
强倾寒食酒，渐老觉欢微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“强倾寒食酒”繁体原文
梨花
處處梨花發，看看燕子歸。
園思前法部，淚濕舊宮妃。
月白鞦韆地，風吹蛺蝶衣。
强傾寒食酒，漸老覺歡微。
“强倾寒食酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
处处梨花发，看看燕子归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园思前法部，泪湿旧宫妃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月白秋千地，风吹蛱蝶衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
强倾寒食酒，渐老觉欢微。
“强倾寒食酒”全诗注音
处处梨花发，看看燕子归。
园思前法部，泪湿旧宫妃。
月白秋千地，风吹蛱蝶衣。
强倾寒食酒，渐老觉欢微。
“强倾寒食酒”全诗翻译
译文：
处处梨花开放，看看燕子归来。
园中怀念从前的法度和规矩，泪水湿透了先前宫廷的妃子们。
明亮的月光洒在秋千下，微风吹动着蛱蝶的衣翼。
勉强倾斟着寒食时的酒，渐渐感受到欢愉的稀少。
总结：
诗人通过描述处处梨花开放和燕子归来的景象，展现了春天的美好和生机。接着，诗人引出了园中怀念从前宫廷的法度和规矩，表现了对往昔的追忆和怀念之情。接着，描绘了月白秋千下蝶衣飘飘的场景，以及寒食时节的酒宴，透露出岁月的流逝和欢愉的渐渐消逝之感。整首诗抒发了对岁月的感慨和对过往美好时光的留恋之情。
“强倾寒食酒”相关诗句：
- 强倾寒食酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梨花 》
- 野寺一倾寒食酒 出自 [唐] 张禕 ·《巴州寒食晚眺 》
- 强倾浊酒自哦诗 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其二 》
- 多病强倾春日酒 出自 [宋] 强至 ·《立春 》
- 强须倾酒一杯觞 出自 [唐] 赵嘏 ·《八月二十九日宿怀 》
- 强倾浊酒慰愁独 出自 [宋] 李纲 ·《除夜 》
- 强倾浊酒只悲歌 出自 [宋] 李纲 ·《寄陆敦礼二首 》
- 强倾浊酒消尘事 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其二 》
- 强对离筵满倾酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 强饮食犹寒 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 更倾寒食泪 出自 [宋] 王安石 ·《壬辰寒食 》
- 强课新诗作寒食 出自 [宋] 李洪 ·《清明自释 》
- 病客强因寒食起 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 佳辰强饭食犹寒 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 御寒朝强酒 出自 [宋] 王之道 ·《和龚圣任冬日即事 》
- 天寒酒阙倾 出自 [宋] 陆游 ·《饭後自嘲 》
- 一盃寒食酒 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 酒阑寒食夜 出自 [宋] 杨杰 ·《题陈令壁 》
- 一杯寒食酒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵庭藻留王用宾韵别赵楚才 》
- 对酒逢寒食 出自 [宋] 周承勋 ·《题县圃藴辉亭 》