“记生纵有一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“记生纵有一樽酒”出自哪首诗？
答案： “记生纵有一樽酒”出自： 宋代 王迈的 《生朝止客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì shēng zòng yǒu yī zūn jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“记生纵有一樽酒”的上一句是什么？
答案：
“记生纵有一樽酒”的上一句是： 鴈行凄断痛何堪 , 诗句拼音为： yàn xíng qī duàn tòng hé kān
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“记生纵有一樽酒”的下一句是什么？
答案： “记生纵有一樽酒”的下一句是： 忍与妻孥共醉酣 , 诗句拼音为： rěn yǔ qī nú gòng zuì hān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“记生纵有一樽酒”全诗
生朝止客 (shēng cháo zhǐ kè)
白发苍顔五十三，北风不竞又来南。
宦情於我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。
乌哺劬劳恩未报，鴈行凄断痛何堪。
记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“记生纵有一樽酒”繁体原文
生朝止客
白髮蒼顔五十三，北風不競又來南。
宦情於我蠟來淡，世味從渠蜜樣甘。
烏哺劬勞恩未報，鴈行凄斷痛何堪。
記生縱有一樽酒，忍與妻孥共醉酣。
“记生纵有一樽酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
白发苍顔五十三，北风不竞又来南。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
宦情於我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乌哺劬劳恩未报，鴈行凄断痛何堪。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。
“记生纵有一樽酒”全诗注音
白发苍顔五十三，北风不竞又来南。
宦情於我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。
乌哺劬劳恩未报，鴈行凄断痛何堪。
记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。
“记生纵有一樽酒”全诗翻译
译文：
白发苍颜五十三，北风不竞又来南。
宦情于我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。
乌哺劬劳恩未报，鸿行凄断痛何堪。
记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。
总结：
诗人年过五旬，白发苍颜，经历北风的竞争与南风的侵袭。他在官场中的情感已变得淡漠，世俗的滋味却如蜜一般甘美。他心怀恩德，但尚未报答，又如同乌鸦为鸟努力而飞翔，但未得到回报一般。离别之情让他痛苦不堪。纵然记得生活中有美好的酒宴，却难以忍心与妻儿共享畅饮。
“记生纵有一樽酒”相关诗句：
- 记生纵有一樽酒 出自 [宋] 王迈 ·《生朝止客 》
- 纵有一樽聊可饮 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬李泰叔 》
- 生涯一樽酒 出自 [宋] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 劳生一樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《癸酉除夜呈邻舍刘秀才 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三 》
- 生涯一樽酒 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士挽词 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 苏泂 ·《夜二首 其二 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 适正 》
- 生涯一樽酒 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 生前一樽酒 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《晚同永源小酌漫成 》
- 不如生前一樽酒 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 文举平生一樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 赏心亭 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 李龏 ·《前有一樽酒 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之 》
- 我有一樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 我有一樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 亦有一樽酒 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》