“生前一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生前一樽酒”出自哪首诗?
答案: “生前一樽酒”出自: 宋代 陈师道的 《赠鲁直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng qián yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“生前一樽酒”的上一句是什么?
答案:
“生前一樽酒”的上一句是: 负此万乘器 , 诗句拼音为: fù cǐ wàn shèng qì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“生前一樽酒”的下一句是什么?
答案: “生前一樽酒”的下一句是: 拨弃独何易 , 诗句拼音为: bō qì dú hé yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“生前一樽酒”全诗
赠鲁直 (zèng lǔ zhí)
相逢不用蚤,论交宜晚岁。
平生易诸公,斯人真可畏。
见之三伏中,凛凛有寒意。
名下今有人,胸中本无事。
神物护诗书,星斗见光气。
惜无千人力,负此万乘器。
生前一樽酒,拨弃独何易。
我亦奉斋戒,妻子以为累。
子如双井茶,衆口愿其尝。
顾我如麦饭,犹足填饥肠。
陈诗传笔意,愿立弟子行。
何以报嘉惠,江湖永相忘。
○平仄仄仄,○平平仄仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
仄○平仄○,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
“生前一樽酒”繁体原文
贈魯直
相逢不用蚤,論交宜晚歲。
平生易諸公,斯人真可畏。
見之三伏中,凜凜有寒意。
名下今有人,胸中本無事。
神物護詩書,星斗見光氣。
惜無千人力,負此萬乘器。
生前一樽酒,撥棄獨何易。
我亦奉齋戒,妻子以爲累。
子如雙井茶,衆口願其嘗。
顧我如麥飯,猶足填饑腸。
陳詩傳筆意,願立弟子行。
何以報嘉惠,江湖永相忘。
“生前一樽酒”韵律对照
○平仄仄仄,○平平仄仄。
相逢不用蚤,论交宜晚岁。
平平仄平平,平平平仄仄。
平生易诸公,斯人真可畏。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
见之三伏中,凛凛有寒意。
平仄平仄平,平○仄平仄。
名下今有人,胸中本无事。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
神物护诗书,星斗见光气。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
惜无千人力,负此万乘器。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
生前一樽酒,拨弃独何易。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
我亦奉斋戒,妻子以为累。
仄○平仄○,仄仄仄○平。
子如双井茶,衆口愿其尝。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
顾我如麦饭,犹足填饥肠。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
陈诗传笔意,愿立弟子行。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
何以报嘉惠,江湖永相忘。
“生前一樽酒”全诗注音
相逢不用蚤,论交宜晚岁。
平生易诸公,斯人真可畏。
见之三伏中,凛凛有寒意。
名下今有人,胸中本无事。
神物护诗书,星斗见光气。
惜无千人力,负此万乘器。
生前一樽酒,拨弃独何易。
我亦奉斋戒,妻子以为累。
子如双井茶,衆口愿其尝。
顾我如麦饭,犹足填饥肠。
陈诗传笔意,愿立弟子行。
何以报嘉惠,江湖永相忘。
“生前一樽酒”全诗翻译
译文:
相逢时不用急躁,交友应该在晚年。
一生中容易结交许多公侯,但此人真是令人敬畏。
见到他在三伏天时,感觉凛冽寒意。
在他名下现在有人侍奉,但内心其实并无事物牵挂。
神灵守护着他的诗书,星辰显现着他的光彩。
可惜没有千人之力,却背负这万乘之器。
生前只需一杯酒,就能忘却寂寞孤单。
我也曾奉行斋戒,可妻子却认为是累赘。
儿子像一双井里的茶,众口都想尝一尝。
他看待我如同吃麦饭,足以填饱肚子。
陈述诗意,传承笔墨,希望能立下弟子来继承。
如何报答他的好处,江湖间永远会相遗忘。
全文总结:这是一首赞颂一位令人敬畏的大人物的诗歌。诗人描述了这位人物的高风亮节、胸怀坦荡以及博学多才,以及对他的崇敬之情。同时,诗人也表达了对这位大人物的感激之情,希望能继承他的学识传承下去,并坚守斋戒的生活态度。然而,江湖事务繁忙,也难免会忘记过去的恩德。整篇诗歌传递了对这位伟大人物的敬爱和怀念之情。
“生前一樽酒”相关诗句:
- 生前一樽酒 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 不如生前一樽酒 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 前置酒一樽 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 李龏 ·《前有一樽酒 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《与圣俞君章枢言持国饮因以太公大刀王莽错刀示之 》
- 眼前一樽酒 出自 [宋] 姜特立 ·《感怀效渊明体 》
- 前有一樽酒 出自 [宋] 曹勋 ·《前有一樽酒 》
- 始知前日一樽酒 出自 [宋] 晁说之 ·《二月二日 》
- 独尽花前酒一樽 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其二 》
- 始得一笑樽酒前 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 独酌灯前酒一樽 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其一 》
- 且尽花前一樽酒 出自 [宋] 陈宓 ·《丁巳调选 》
- 一樽谁酹风前酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其二 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 劳生一樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《癸酉除夜呈邻舍刘秀才 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《晚同永源小酌漫成 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 适正 》
- 生涯一樽酒 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 苏泂 ·《夜二首 其二 》