“此去功名直等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此去功名直等闲”出自哪首诗?
答案: “此去功名直等闲”出自: 宋代 王之望的 《留题光相寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ qù gōng míng zhí děng xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此去功名直等闲”的上一句是什么?
答案:
“此去功名直等闲”的上一句是: 从来叶障须除结 , 诗句拼音为: cóng lái yè zhàng xū chú jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此去功名直等闲”的下一句是什么?
答案: “此去功名直等闲”的下一句是: 欲以残年奉香火 , 诗句拼音为: yù yǐ cán nián fèng xiāng huǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“此去功名直等闲”全诗
留题光相寺 (liú tí guāng xiāng sì)
至人悲念摄冥顽,倏见光明指顾间。
亿劫未曾亲见佛,一宵今得暂栖山。
从来叶障须除结,此去功名直等闲。
欲以残年奉香火,尘劳无计恋松关。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“此去功名直等闲”繁体原文
留題光相寺
至人悲念攝冥頑,倏見光明指顧間。
億劫未曾親見佛,一宵今得暫棲山。
從來葉障須除結,此去功名直等閒。
欲以殘年奉香火,塵勞無計戀松關。
“此去功名直等闲”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
至人悲念摄冥顽,倏见光明指顾间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
亿劫未曾亲见佛,一宵今得暂栖山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来叶障须除结,此去功名直等闲。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲以残年奉香火,尘劳无计恋松关。
“此去功名直等闲”全诗注音
至人悲念摄冥顽,倏见光明指顾间。
亿劫未曾亲见佛,一宵今得暂栖山。
从来叶障须除结,此去功名直等闲。
欲以残年奉香火,尘劳无计恋松关。
“此去功名直等闲”全诗翻译
译文:
至高境界的人感慨忧愁摄取了迷惑的执著,忽然间看到了光明,指点间心中豁然开朗。
亿劫以来未曾亲见佛,如今一夜间得以暂时停留在山中。
从来纷杂的心结需要消除,此刻起不再追求功名利禄,心境变得平淡从容。
想要在余生中奉献香火,但不再被尘世劳苦所缚,不再留恋僻远的山关。
总结:
此诗写道一个至高境界的人,悲叹纷乱的心结让人迷惑不解,然而在一个瞬间,他忽然看到了光明,顿悟开朗。他虽然亿劫以来未曾亲见佛,但此刻在山中短暂栖身,体验着心境的宁静。他决心消除心结,不再追求功名利禄,希望能在余生中心无旁骛地奉献香火,不再受尘世劳苦所累,超脱尘俗之困扰。整篇诗篇表达了追求心灵解脱的主题。
“此去功名直等闲”相关诗句:
- 此去功名直等闲 出自 [宋] 王之望 ·《留题光相寺 》
- 便有功名亦等闲 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 尽把功名付等闲 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 功名来时如等闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 身外功名梦等闲 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 等闲归去等闲来 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 等闲飞去等闲来 出自 [宋] 方信孺 ·《义宁华岩洞和纯阳真人 其一 》
- 功名此去未爲晚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 此去功名马一鞭 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其二 》
- 云霄此去功名逼 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和南康赵簿赠诗 》
- 此去功名时欲至 出自 [宋] 张元干 ·《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章 》
- 此去功名尚鬓青 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 不知此去功名事 出自 [宋] 华岳 ·《秋宵有感 》
- 功名此去心如水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 此去功名都未测 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 此去功名正未涯 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其一 》
- 此去功名应未迟 出自 [宋] 王之道 ·《和何希渊韵 》
- 此去功名好着鞭 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其一 》
- 此去功名如到手 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 此去功名应自致 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其二 》