“灿灿心花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灿灿心花发”出自哪首诗？
答案： “灿灿心花发”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其七三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： càn càn xīn huā fā ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“灿灿心花发”的上一句是什么？
答案：
“灿灿心花发”的上一句是： 室内一盏灯 , 诗句拼音为： shì nèi yī zhǎn dēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“灿灿心花发”的下一句是什么？
答案： “灿灿心花发”的下一句是： 不夜光明照古今 , 诗句拼音为： bù yè guāng míng zhào gǔ jīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“灿灿心花发”全诗
偈颂一百零二首 其七三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī sān)
人间万斛金莲，竞赏元宵佳节。
法华彻骨贫穷，鬭胜不如鬭劣。
室内一盏灯，灿灿心花发。
不夜光明照古今，见得分明，眼里重添屑。
平○仄仄平平，仄仄平平平仄。
仄平仄仄平平，仄○仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平，仄仄○平仄。
“灿灿心花发”繁体原文
偈頌一百零二首 其七三
人間萬斛金蓮，競賞元宵佳節。
法華徹骨貧窮，鬭勝不如鬭劣。
室內一盞燈，燦燦心花發。
不夜光明照古今，見得分明，眼裏重添屑。
“灿灿心花发”韵律对照
平○仄仄平平，仄仄平平平仄。
人间万斛金莲，竞赏元宵佳节。
仄平仄仄平平，仄○仄○仄仄。
法华彻骨贫穷，鬭胜不如鬭劣。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
室内一盏灯，灿灿心花发。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平，仄仄○平仄。
不夜光明照古今，见得分明，眼里重添屑。
“灿灿心花发”全诗注音
人间万斛金莲，竞赏元宵佳节。
法华彻骨贫穷，鬭胜不如鬭劣。
室内一盏灯，灿灿心花发。
不夜光明照古今，见得分明，眼里重添屑。
“灿灿心花发”全诗翻译
译文：
人间万斛黄金，争相赏赐于元宵佳节之际。
法华经的教义深入人心，贫苦困顿之人都能受益。胜过争强好胜，但还不如争相退让。
屋内点燃的一盏灯，明亮的灯光如同内心的喜悦绽放。
这不夜之光照耀着古今，看到了许多明显的事物，眼中也多了些明了之感。
总结：
诗中描绘了人们在元宵佳节时争相献金莲，展现出追逐财富的一面。法华经的教义比拟于灯光照耀人心，能照亮贫苦之人的内心。与其争强好胜，不如争相退让。这盏灯象征着内心的喜悦和明亮。最后，诗人借不夜光明的比喻，表达了对于真理的洞察，见到了很多明显的事物，增加了对生活的理解。
“灿灿心花发”相关诗句：
- 灿灿心花发 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七三 》
- 数枝灿灿发幽香 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙 》
- 插髻灿灿牵牛花 出自 [宋] 陆游 ·《浣花女 》
- 灿灿黄花老圃宽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《陈菊圃参政寄诗千里外托兴於秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤後二章述愚怀以志感 其四 》
- 灿灿繁花开 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题汪氏插梅图卷後 》
- 灿灿黄菊花 出自 [宋] 刘敞 ·《重阳 》
- 风前灿灿宝光寒 出自 [宋] 释祖钦 ·《如珠上人 》
- 古井犹窥光灿灿 出自 [宋] 吴则礼 ·《题沙泉鹊梨古柳 》
- 灿灿珠玑光溢眼 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 步日晚归 》
- 文华灿灿九苞凤 出自 [宋] 叶大年 ·《挽王学正 其一 》
- 灿灿金章悬紫绶 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 灿灿灵珠光满握 出自 [宋] 陈襄 ·《送郑洙赴举 》
- 军容灿灿生光辉 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 满庭灿灿木芙蕖 出自 [宋] 刘黻 ·《与李叔夔钱子云同游兴教寺约齐都巡 》
- 奎星灿灿昭文明 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 水英灿灿新开莲 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 灿灿拒霜铺蓼岸 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 牍中灿灿蓝田玉 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 昂精灿灿栖明祠 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》
- 长言灿灿经三复 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》