首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 还李彀士雄卷 > 灿灿金章悬紫绶

“灿灿金章悬紫绶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“灿灿金章悬紫绶”出自哪首诗？

答案： “灿灿金章悬紫绶”出自： 宋代 张舜民的 《还李彀士雄卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： càn càn jīn zhāng xuán zǐ shòu ，诗句平仄： 。

问题2：“灿灿金章悬紫绶”的上一句是什么？

答案： “灿灿金章悬紫绶”的上一句是： 君不见古往今来富贵人 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn gǔ wǎng jīn lái fù guì rén ，诗句平仄： 。

问题3：“灿灿金章悬紫绶”的下一句是什么？

答案： “灿灿金章悬紫绶”的下一句是： 金珠初入宠方深 , 诗句拼音为： jīn zhū chū rù chǒng fāng shēn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“灿灿金章悬紫绶”全诗

还李彀士雄卷 (huán lǐ gòu shì xióng juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

河汾之会，韩晋之津。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。
关辅後辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。
乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。

平平平仄，平仄平平。
仄仄○仄平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平○平，○平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄？平仄仄平，平平仄平平平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄仄平○○。
平○平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平平，仄仄平○平仄仄。
平仄仄仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平○仄平，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平○仄。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。

hé fén zhī huì ， hán jìn zhī jīn 。
zài xī wáng mǎ jīn hé rén ， qīng shān mù hù pái fēng chén 。
miàn rú táo huā zī rú yín ， cháng piān dà zì miào rù shén 。
guān fǔ hòu bèi shuí děng lún ， sì fāng shì huàn zú zhān zhūn 。
guī lǎo wén xiāng yù jiàn bīn ， yún wèi yǒu xī shān wèi lín 。
sēn sēn lǜ shuò wàn shuāng yún ， gǔ gǔ qīng lián fēi liǎng lún 。
tíng shàng hé suǒ jiàn ， jīng shān zǎo mù lái xiāng qīn 。
zhāi zhōng hé suǒ yǒu ， xīn jiù gē shī qiān bǎi shǒu 。
xì dà sōu luó wàn xiàng láo ， fàng kāi rì yuè dōng xī zǒu 。
shì shàng ér nǚ tú fēn fēn ， zuò zhě xū jiào guī lǎo shǒu 。
jūn bù jiàn gǔ wǎng jīn lái fù guì rén ， càn càn jīn zhāng xuán zǐ shòu 。
jīn zhū chū rù chǒng fāng shēn ， gǔ ròu wèi xiāo míng yǐ xiǔ 。
yòu bù jiàn lǐ dù sǐ lái sān bǎi nián ， zhì jīn yǎng wàng rú xīng dòu 。
yī lián yī jù guà chǐ yá ， biàn tóng jīn shí chuí cháng jiǔ 。
nǎi zhī huáng tiān zào wàn wù ， dú wū wú bèi piān jiā hòu 。
huán wēng shī juàn wēng xì sī ， qǐ shì shēng píng dōu bù ǒu 。

“灿灿金章悬紫绶”繁体原文

還李彀士雄卷

河汾之會，韓晉之津。
在昔王馬今何人，青衫木笏排風塵。
面如桃花髭如銀，長篇大字妙入神。
關輔後輩誰等倫，四方仕宦足邅迍。
歸老閿鄉玉澗濱，雲爲友兮山爲鄰。
森森綠槊萬霜筠，汩汩清漣飛兩輪。
亭上何所見，荆山早暮來相親。
齋中何所有，新舊歌詩千百首。
細大搜羅萬象勞，放開日月東西走。
世上兒女徒紛紛，作者須教歸老手。
君不見古往今來富貴人，燦燦金章懸紫綬。
金珠初入寵方深，骨肉未消名已朽。
又不見李杜死來三百年，至今仰望如星斗。
一聯一句挂齒牙，便同金石垂長久。
乃知皇天造萬物，獨於吾輩偏加厚。
還翁詩卷翁細思，豈是生平都不偶。

“灿灿金章悬紫绶”韵律对照

平平平仄，平仄平平。
河汾之会，韩晋之津。

仄仄○仄平平平，平平仄仄平平平。
在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。

仄○平平平○平，○平仄仄仄仄平。
面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。

平仄仄仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
关辅後辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。

平仄？平仄仄平，平平仄平平平平。
归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。

平仄平仄仄，平平仄仄平○○。
亭上何所见，荆山早暮来相亲。

平○平仄仄，平仄平平平仄仄。
斋中何所有，新旧歌诗千百首。

仄仄平平仄仄○，仄平仄仄平平仄。
细大搜罗万象劳，放开日月东西走。

仄仄平仄平平平，仄仄平○平仄仄。
世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。

平仄仄仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。

平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。

仄仄仄仄仄仄平○仄平，仄平仄仄○平仄。
又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平○仄。
一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。

仄平平平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。

平平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。

“灿灿金章悬紫绶”全诗注音

hé fén zhī huì ， hán jìn zhī jīn 。

河汾之会，韩晋之津。

zài xī wáng mǎ jīn hé rén ， qīng shān mù hù pái fēng chén 。

在昔王马今何人，青衫木笏排风尘。

miàn rú táo huā zī rú yín ， cháng piān dà zì miào rù shén 。

面如桃花髭如银，长篇大字妙入神。

guān fǔ hòu bèi shuí děng lún ， sì fāng shì huàn zú zhān zhūn 。

关辅後辈谁等伦，四方仕宦足邅迍。

guī lǎo wén xiāng yù jiàn bīn ， yún wèi yǒu xī shān wèi lín 。

归老阌乡玉涧滨，云为友兮山为邻。

sēn sēn lǜ shuò wàn shuāng yún ， gǔ gǔ qīng lián fēi liǎng lún 。

森森绿槊万霜筠，汩汩清涟飞两轮。

tíng shàng hé suǒ jiàn ， jīng shān zǎo mù lái xiāng qīn 。

亭上何所见，荆山早暮来相亲。

zhāi zhōng hé suǒ yǒu ， xīn jiù gē shī qiān bǎi shǒu 。

斋中何所有，新旧歌诗千百首。

xì dà sōu luó wàn xiàng láo ， fàng kāi rì yuè dōng xī zǒu 。

细大搜罗万象劳，放开日月东西走。

shì shàng ér nǚ tú fēn fēn ， zuò zhě xū jiào guī lǎo shǒu 。

世上儿女徒纷纷，作者须教归老手。

jūn bù jiàn gǔ wǎng jīn lái fù guì rén ， càn càn jīn zhāng xuán zǐ shòu 。

君不见古往今来富贵人，灿灿金章悬紫绶。

jīn zhū chū rù chǒng fāng shēn ， gǔ ròu wèi xiāo míng yǐ xiǔ 。

金珠初入宠方深，骨肉未消名已朽。

yòu bù jiàn lǐ dù sǐ lái sān bǎi nián ， zhì jīn yǎng wàng rú xīng dòu 。

又不见李杜死来三百年，至今仰望如星斗。

yī lián yī jù guà chǐ yá ， biàn tóng jīn shí chuí cháng jiǔ 。

一联一句挂齿牙，便同金石垂长久。

nǎi zhī huáng tiān zào wàn wù ， dú wū wú bèi piān jiā hòu 。

乃知皇天造万物，独於吾辈偏加厚。

huán wēng shī juàn wēng xì sī ， qǐ shì shēng píng dōu bù ǒu 。

还翁诗卷翁细思，岂是生平都不偶。

“灿灿金章悬紫绶”全诗翻译

译文：
河汾之会，是指在河汾交汇的地方，就像古代韩国和晋国的交界一样。
在过去，王侯贵族如今何人，只剩下了那些穿着青衫手持木笏，排除风尘的文人。
他的面容如桃花般娇艳，胡须如银丝般洁白，他写下的长篇大字非常妙趣横生，令人入神。
那些曾在朝廷中辅佐君王的后辈们，又有谁能与他相媲美，他们四处谋求官职，足迹遍布各地。
他回到老家阌乡的玉涧边，云是他的友人，山是他的邻居。
茂密的绿槊上有万霜覆盖，清澈的涟漪中飞舞着两轮的荷花。
在亭子上，看到了什么呢？是荆山的晚霞来与他亲近。
在斋房中，藏着什么宝贝呢？是他创作的新旧歌诗，成千上百首。
他细心广采，搜罗万象，辛勤劳作，放开心灵自由地驰骋于日月之间。
世间的儿女纷纷扰扰，而他这位作家应当教导他们如何学习老年人的智慧。
你看，古往今来那些富贵人，都把金章紫绶挂在胸前，华美灿烂。
金珠初得宠爱时，他们得意洋洋，但骨肉未消磨，名声就已经湮灭。
还有李白、杜甫等大诗人死去已有三百年，但至今仍令人仰望，如同繁星闪耀。
一联一句的诗作像金石一样垂垂久长，留存千秋。
从中可以知道，皇天造化万物，对于我们这些人特别厚待。
再看这位还翁的诗卷，还翁细细思量，怎能说他的一生都不幸运呢？

“灿灿金章悬紫绶”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“灿灿金章悬紫绶”相关诗句：

“灿灿金章悬紫绶”每个字的意思：

包含“灿灿金章悬紫绶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂