“忘送素娥归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忘送素娥归”出自哪首诗？
答案： “忘送素娥归”出自： 宋代 刘克庄的 《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng sòng sù é guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忘送素娥归”的上一句是什么？
答案：
“忘送素娥归”的上一句是： 只愁老姑促 , 诗句拼音为： zhī chóu lǎo gū cù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“忘送素娥归”的下一句是什么？
答案： “忘送素娥归”的下一句是： 甚矣献裘切 , 诗句拼音为： shèn yǐ xiàn qiú qiè ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“忘送素娥归”全诗
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì hán jī xiǎo yóu zhī)
婉彼小家女，终年乐事稀。
忍寒惟业织，晓至尚闻机。
漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。
只愁老姑促，忘送素娥归。
甚矣献裘切，伤哉恤纬微。
盈庭皆赐帛，何以补宵衣。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
“忘送素娥归”繁体原文
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨者因效顰作十首亦前人廣騷反騷之意內二十九首用舊題惟歲寒知松柏被褐懷珠玉三首效山谷餘十八首別命題或追錄少作並存于卷以訓童蒙之意 寒機曉猶織
婉彼小家女，終年樂事稀。
忍寒惟業織，曉至尚聞機。
漏聽銅壺滴，梭隨玉腕揮。
只愁老姑促，忘送素娥歸。
甚矣獻裘切，傷哉恤緯微。
盈庭皆賜帛，何以補宵衣。
“忘送素娥归”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
婉彼小家女，终年乐事稀。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
忍寒惟业织，晓至尚闻机。
仄○平平仄，平平仄仄平。
漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
只愁老姑促，忘送素娥归。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
甚矣献裘切，伤哉恤纬微。
平○平仄仄，平仄仄平○。
盈庭皆赐帛，何以补宵衣。
“忘送素娥归”全诗注音
婉彼小家女，终年乐事稀。
忍寒惟业织，晓至尚闻机。
漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。
只愁老姑促，忘送素娥归。
甚矣献裘切，伤哉恤纬微。
盈庭皆赐帛，何以补宵衣。
“忘送素娥归”全诗翻译
译文：
婉柔贤淑的小家女，一年四季少有快乐之事。她忍着寒冷，专心织布，天一亮就开始听见织机的声音。织机上的铜壶滴滴答答，织梭在她玉腕上飞舞。只是担忧着老姑会催促她，让她忘了送素娥回家。多么刻骨铭心地献上裘衣，可怜地悲叹纬纱的微细。庭院里都赐给了她许多绸缎，可还是无法弥补她夜晚的衣衫之空缺。
全诗写了一个小家女一年四季忍受着寂寞和困苦的生活，只为了织布以维持生计。虽然得到了赏赐，但仍无法填补她夜晚的穿衣之需。表达了她勤劳朴实，守望相助的生活态度，以及对生活困苦的感慨和无奈之情。
“忘送素娥归”相关诗句：
- 忘送素娥归 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 寒机晓犹织 》
- 素娥西征未归去 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 素妆青盖送春归 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其二 》
- 目送斜阳忘却归 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倚竹 》
- 素娥笑白髪 出自 [宋] 陆文圭 ·《老桂古字韵 》
- 素娥不织裳 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其二 》
- 预解素娥嘲 出自 [宋] 卫宗武 ·《夜坐待月次日补吟 》
- 寂寞素娥冷 出自 [宋] 王柏 ·《梅影 》
- 不管素娥愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《中秋大风雨五绝 其二 》
- 青娥凋素颜 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十 》
- 素娥前夕月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 素娥惟与月 出自 [唐] 李商隐 ·《十一月中旬至扶风界见梅花 》
- 素娥辉淡绿 出自 [唐] 阎选 ·《谒金门 》
- 弄酒奔素娥 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 蟾娥让素华 出自 [宋] 范仲淹 ·《次韵和刘夔判官对雪 》
- 凭轩待素娥 出自 [宋] 陆游 ·《晚到东园 》
- 素娥尝药去 出自 [唐] 李华 ·《海上生明月 》
- 长生侣素娥 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔获玉兔甚奇邀予赋诗 》
- 素娥知往事 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼 》
- 素娥久延伫 出自 [宋] 陈深 ·《赋月中桂 》