“水到滩头似语离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水到滩头似语离”出自哪首诗?
答案: “水到滩头似语离”出自: 宋代 杨万里的 《小滩三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ dào tān tóu sì yǔ lí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水到滩头似语离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水到滩头似语离”已经是第一句了。
问题3:“水到滩头似语离”的下一句是什么?
答案: “水到滩头似语离”的下一句是: 自知无复再归溪 , 诗句拼音为: zì zhī wú fù zài guī xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“水到滩头似语离”全诗
小滩三首 其二 (xiǎo tān sān shǒu qí èr)
水到滩头似语离,自知无复再归溪。
临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水到滩头似语离”繁体原文
小灘三首 其二
水到灘頭似語離,自知無復再歸溪。
臨流莫灑離人淚,幸自灘聲未苦悲。
“水到滩头似语离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
水到滩头似语离,自知无复再归溪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。
“水到滩头似语离”全诗注音
水到滩头似语离,自知无复再归溪。
临流莫洒离人泪,幸自滩声未苦悲。
“水到滩头似语离”全诗翻译
译文:
水流到了滩头就像在说离别一样,自己明白再也不能回到溪水中了。站在水流边,不要让离人的泪水洒落在水面,幸好此刻滩水的声音还没有哀怨的苦楚。
总结:
诗人通过描写水流到滩头的情景,表达了自己对离别的感受。水流的无情,象征着时光不停,生活不断变迁,使人不由得思考离别之情。但诗人并未陷入过度的悲伤,而是以一种平和的态度面对,借着滩水声音的宽慰,传达了一份从容与淡定。
“水到滩头似语离”相关诗句:
- 水到滩头似语离 出自 [宋] 杨万里 ·《小滩三首 其二 》
- 似闻凌云滩头水 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其七 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 寒滩水浅草离离 出自 [宋] 刘过 ·《舟中偶作 》
- 无义滩头剩别离 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 二 》
- 无义滩头剩别离 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 传语滩头旧钓舟 出自 [宋] 邓深 ·《别金华朱丞 其二 》
- 流到前滩忙似箭 出自 [宋] 杨万里 ·《小溪至新田四首 其一 》
- 重到滩头旧游寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《滩头寺怀莫升之 》
- 新秋渐到滩头树 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 好将余浪到滩头 出自 [宋] 曹筠 ·《句 》
- 此滩加似打头风 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈莆田 》
- 忽听滩头水 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 试手滩头水乱流 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一○ 》
- 北渚津头水没滩 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 八节滩头上水船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》
- 急水滩头下钓时 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其五 》
- 可怜呜咽滩头水 出自 [宋] 汪革 ·《贤女浦 其二 》
- 独余七里滩头水 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 水落滩头几尺沙 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》