“忽听滩头水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽听滩头水”出自哪首诗?
答案: “忽听滩头水”出自: 宋代 胡仲弓的 《怀钱塘旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tīng tān tóu shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忽听滩头水”的上一句是什么?
答案:
“忽听滩头水”的上一句是: 别後梦连宵 , 诗句拼音为: bié hòu mèng lián xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忽听滩头水”的下一句是什么?
答案: “忽听滩头水”的下一句是: 犹疑江上潮 , 诗句拼音为: yóu yí jiāng shàng cháo ,诗句平仄:平平平仄平。
“忽听滩头水”全诗
怀钱塘旧居 (huái qián táng jiù jū)
钱塘漂泊久,别後梦连宵。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“忽听滩头水”繁体原文
懷錢塘舊居
錢塘漂泊久,別後夢連宵。
忽聽灘頭水,猶疑江上潮。
暗塵侵竹簡,夜雨洗芭蕉。
料得蘇堤路,西風犯柳條。
“忽听滩头水”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钱塘漂泊久,别後梦连宵。
仄仄平平仄,平平平仄平。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
料得苏堤路,西风犯柳条。
“忽听滩头水”全诗注音
钱塘漂泊久,别後梦连宵。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。
“忽听滩头水”全诗翻译
译文:
钱塘江的漂流已经持续了很久,离别后的梦境连绵不绝。
突然听见滩头水声,令人依然疑惑是否是江水涌动的潮汐声。
暗淡的尘埃渗入竹简,夜雨洗净了芭蕉树。
预料到苏堤的小路,被西风吹乱了垂柳的枝条。
全诗写了长久漂泊的心情,别后思念如梦不断,听到滩头水声引发深思,夜雨洗净尘埃,意象苏堤小路上的风景变化,表达了诗人内心的情感和对环境变化的观察。
“忽听滩头水”相关诗句:
- 忽听滩头水 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 会听百滩流水声 出自 [宋] 释智愚 ·《送腾禅者 》
- 莫听滩前涨水声 出自 [宋] 吕陶 ·《再和送李大夫 》
- 急水滩头下钓丝 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二五 》
- 试手滩头水乱流 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一○ 》
- 八节滩头上水时 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 北渚津头水没滩 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 急水滩头泊小舟 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六四 》
- 滩头水阔孤舟去 出自 [宋] 张耒 ·《田家二首 其二 》
- 水落滩头几尺沙 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》
- 急水滩头把钓竿 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其五 》
- 赤水滩头去便端 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 急水滩头鸟作窠 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九七 》
- 急水滩头下钓时 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其五 》
- 水到滩头似语离 出自 [宋] 杨万里 ·《小滩三首 其二 》
- 八节滩头上水船 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》
- 可怜呜咽滩头水 出自 [宋] 汪革 ·《贤女浦 其二 》
- 急水滩头翻巨浪 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一四 》
- 介妇滩头随水宿 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 似闻凌云滩头水 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其七 》