“怀人小山作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀人小山作”出自哪首诗?
答案: “怀人小山作”出自: 宋代 敖陶孙的 《和姜尧章桂花裙字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái rén xiǎo shān zuò ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“怀人小山作”的上一句是什么?
答案:
“怀人小山作”的上一句是: 两屐穿秋云 , 诗句拼音为: liǎng jī chuān qiū yún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“怀人小山作”的下一句是什么?
答案: “怀人小山作”的下一句是: 寄愁中书君 , 诗句拼音为: jì chóu zhōng shū jūn ,诗句平仄:仄平○平平。
“怀人小山作”全诗
和姜尧章桂花裙字韵 (hé jiāng yáo zhāng guì huā qún zì yùn)
红紫有偏尚,桂花总宜人。
蜡雪明孤斟,绦雪娇小颦。
可怜爱花人,两屐穿秋云。
怀人小山作,寄愁中书君。
向来鹫岭诗,政坐书檄嗔。
月中落桂子,习气知几尘。
潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。
提携风露前,缕衣深绀裙。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,○仄平仄○。
平平平仄平,仄○○仄平。
“怀人小山作”繁体原文
和姜堯章桂花裙字韵
紅紫有偏尚,桂花總宜人。
蠟雪明孤斟,絳雪嬌小顰。
可憐愛花人,兩屐穿秋雲。
懷人小山作,寄愁中書君。
向來鷲嶺詩,政坐書檄嗔。
月中落桂子,習氣知幾塵。
潘郎桃李姿,頗亦尊所聞。
提携風露前,縷衣深紺裙。
“怀人小山作”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
红紫有偏尚,桂花总宜人。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
蜡雪明孤斟,绦雪娇小颦。
仄平仄平平,仄仄○平平。
可怜爱花人,两屐穿秋云。
平平仄平仄,仄平○平平。
怀人小山作,寄愁中书君。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
向来鹫岭诗,政坐书檄嗔。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
月中落桂子,习气知几尘。
平平平仄平,○仄平仄○。
潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。
平平平仄平,仄○○仄平。
提携风露前,缕衣深绀裙。
“怀人小山作”全诗注音
红紫有偏尚,桂花总宜人。
蜡雪明孤斟,绦雪娇小颦。
可怜爱花人,两屐穿秋云。
怀人小山作,寄愁中书君。
向来鹫岭诗,政坐书檄嗔。
月中落桂子,习气知几尘。
潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。
提携风露前,缕衣深绀裙。
“怀人小山作”全诗翻译
译文:
红紫有些偏爱,桂花总是宜人的。
蜡雪明亮地倾斟,绦雪娇小的皱眉。
可怜那爱花的人,双屐穿越秋云。
怀念着心爱之人,在小山间创作,寄愁给中书君。
一直以来鹫岭上的诗,政治上的书信引起了他的不满。
月亮中坠落的桂子,习惯知晓几许尘埃。
潘郎像桃李一样的姿态,也颇为令人所闻所知。
提携着风露前行,衣裳轻飘,裙子深绀。
总结:
这首诗通过描绘红紫桂花、蜡雪、绦雪、爱花人等景象,表达了怀念心爱之人的情感,借以抒发诗人内心的愁苦和思念之情。同时,诗人以流转的月中桂子和潘郎的姿态,映照自己的心境,通过提携风露、深绀裙等细节描写,将内心的情感与外在的景物巧妙地融合在一起。
“怀人小山作”相关诗句:
- 怀人小山作 出自 [宋] 敖陶孙 ·《和姜尧章桂花裙字韵 》
- 大作山川小作城 出自 [宋] 王遂 ·《宛陵道院成用吴尚书韵 其一 》
- 我怀小山句 出自 [宋] 陆游 ·《寄题庐陵王晋辅先辈桂堂 》
- 宁怀小山感 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》
- 《吟窗杂录》题作《怀欧阳山人》 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- 小人故怀土 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中 》
- 若将(一作「因」)小利系心怀 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 大小山前怀古地 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 莫怀小鲁东山意 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 登岭 》
- 小人怀土慎勿听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 君子小人所怀异 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其二 》
- 小人怀土但求安 出自 [宋] 陈渊 ·《闻公晦叔往廉州以诗送之 》
- 小人安得不怀土 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石请客 》
- 小人怀惠乃真情 出自 [宋] 徐钧 ·《阴铿 》
- 怀人涕作霖 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 怀人有新作 出自 [宋] 洪刍 ·《次瑛上人怀汪彦章韵 》
- 作书怀故人 出自 [宋] 汪藻 ·《题商乐亭 》
- 老怀只作还山梦 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 旷怀谁不作山游 出自 [宋] 赵蕃 ·《观徐复州家书画七首 其四 》
- 山蔬小作畦 出自 [宋] 林人隠 ·《湖州溪舍 》