“覆地落残梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆地落残梅”出自哪首诗?
答案: “覆地落残梅”出自: 唐代 戴叔伦的 《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù dì luò cán méi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“覆地落残梅”的上一句是什么?
答案:
“覆地落残梅”的上一句是: 陋巷新晴後 , 诗句拼音为: lòu xiàng xīn qíng hòu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“覆地落残梅”的下一句是什么?
答案: “覆地落残梅”的下一句是: 和风褭轻柳 , 诗句拼音为: hé fēng niǎo qīng liǔ ,诗句平仄:○平仄○仄。
“覆地落残梅”全诗
同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 (tóng yǎn zhōu zhāng xiù cái guò wáng shì yù cān móu zhái fù shí yùn)
十年官不进,歛迹无怨咎。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
闲门早春至,陋巷新晴後。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
逢迎车马客,邀结风尘友。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
秉心转孤直,沈照随可否。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,○○仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
“覆地落残梅”繁体原文
同兖州張秀才過王侍御參謀宅賦十韻
十年官不進,歛跡無怨咎。
漂蕩海內遊,淹留楚鄉久。
因參戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹開廣庭,瞻山敞虛牖。
閑門早春至,陋巷新晴後。
覆地落殘梅,和風褭輕柳。
逢迎車馬客,邀結風塵友。
意愜時會文,夜長聊飲酒。
秉心轉孤直,沈照隨可否。
豈學屈大夫,憂慙對漁叟。
“覆地落残梅”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
十年官不进,歛迹无怨咎。
○仄仄仄平,○○仄平仄。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
闲门早春至,陋巷新晴後。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
平○平仄仄,平仄平平仄。
逢迎车马客,邀结风尘友。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
秉心转孤直,沈照随可否。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
“覆地落残梅”全诗注音
十年官不进,歛迹无怨咎。
漂荡海内游,淹留楚乡久。
因参戎幕下,寄宅湘川口。
翦竹开广庭,瞻山敞虚牖。
闲门早春至,陋巷新晴後。
覆地落残梅,和风褭轻柳。
逢迎车马客,邀结风尘友。
意惬时会文,夜长聊饮酒。
秉心转孤直,沈照随可否。
岂学屈大夫,忧慙对渔叟。
“覆地落残梅”全诗翻译
译文:
十年了,官职毫无晋升,但我却没有怨恨和埋怨。
我漂泊在海内各地旅行,长时间停留在楚地。
因为我参加了战争,在湘川口附近找到了一个寄居之所。
我清理竹子,开辟了宽广的庭院,望着山峦,敞开了窗户。
在宁静的门前,初春的阳光照射,我住着简陋的房子,在晴朗的天空下。
地上洒落着残败的梅花,和风轻拂着婆娑的柳树。
我迎接着来往的客人和车马,结交着风尘之友。
心境舒适地与他们交流文学,长夜里聊着畅饮。
我秉持着独立而正直的心,随遇而安,不受世俗的迎合。
我岂能效仿屈原的悲剧,只是为了官位而忧愁,而让渔樵之人为我感到忧伤和惭愧呢。
“覆地落残梅”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗篇,表达了他在官场中长期未能晋升的遭遇,以及因此而选择了淹留在湘川口的生活,享受自然和友情的情感。全诗十韵,言辞流畅,情感真挚,充满了豁达和淡泊的风采。
首韵中,“十年官不进,歛迹无怨咎。”表达了作者长期未能晋升的沉痛感受,但他却没有怨怼之情,而是选择了忍耐和隐忍。接着的韵子中,他回顾了自己漂泊游历的经历,以及在湘川口寄宅的生活,展现了他对自由自在生活的向往。
从第四韵开始,诗人描写了他在湘川口的居所,有广阔的庭院、虚牖山景,以及春天的景色。这些描写传达了一种宁静和惬意的生活氛围,与官场的繁杂形成鲜明的对比。接下来的韵子中,诗人描述了春天的景象,如地上的残梅、轻柔的柳树,以及友人的车马来访,都增添了诗中的生动和活力。
最后几韵中,诗人表达了与友人共饮欢聚的情感,以及他坚守初心,不为官场的荣华富贵而迷失自己的决心。最后两句表现了他不愿效仿名将屈原,宁愿忧虑自己是否能像渔樵之人一样自得其乐,这种豁达的心态为整首诗画上了一个完美的句点。
“覆地落残梅”相关诗句:
- 覆地落残梅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 残碑空覆落花香 出自 [宋] 徐起滨 ·《吴越王庙 》
- 花落僧禅覆地多 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 满院落花从覆地 出自 [唐] 姚鹄 ·《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 》
- 花落僧禅覆地多 出自 [唐] 司空曙 ·《题凌云寺 》
- 江上落残梅 出自 [唐] 贯休 ·《月夕 》
- 惟有落残梅 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 残梅补落钿 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春雪 》
- 梅残正落花 出自 [唐] 徐皓 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 狼藉残梅满地香 出自 [宋] 陈宗远 ·《春日书景 》
- 残梅委地香谁惜 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖堤归偶作 》
- 伤心满地残梅片 出自 [宋] 释文珦 ·《病起 其二 》
- 地僻腊残梅蕊春 出自 [宋] 许月卿 ·《迎谒刘朔斋□提举行部 》
- 残梅零落不禁吹 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其二 》
- 落梅暑雨消残粉 出自 [唐] 冯延巳 ·《上行杯 》
- 可堪梅落似残春 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈立春日长句 》
- 小梅零落雪欺残 出自 [唐] 郑谷 ·《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 》
- 零落残梅临小彴 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 残雪留寒伴落梅 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日过荐福寺 》
- 零落梅花过残腊 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》