“花落僧禅覆地多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花落僧禅覆地多”出自哪首诗?
答案: “花落僧禅覆地多”出自: 宋代 释绍嵩的 《寓龙峰遣兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā luò sēng chán fù dì duō ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花落僧禅覆地多”的上一句是什么?
答案:
“花落僧禅覆地多”的上一句是: 天寒日暮游人少 , 诗句拼音为: tiān hán rì mù yóu rén shǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花落僧禅覆地多”的下一句是什么?
答案: “花落僧禅覆地多”的下一句是: 六尺屏风遮宴坐 , 诗句拼音为: liù chǐ píng fēng zhē yàn zuò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“花落僧禅覆地多”全诗
寓龙峰遣兴 (yù lóng fēng qiǎn xīng)
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“花落僧禅覆地多”繁体原文
寓龍峰遣興
可要棲身向薜蘿,閑門空掩半庭莎。
天寒日暮遊人少,花落僧禪覆地多。
六尺屏風遮宴坐,數椽月屋愛巖阿。
我今客氣渾消盡,無奈千莖鬢雪何。
“花落僧禅覆地多”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
“花落僧禅覆地多”全诗注音
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
“花落僧禅覆地多”全诗翻译
译文:
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
在薜萝上找个安身之所,门户冷落,院子里半是茅草。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
天寒日暮,游人稀少,花儿凋零,僧侣在禅修中遍布大地。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
六尺高的屏风遮住宴席,几根横梁的月亮屋喜欢依傍在山石阿处。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
我如今对客奉承的态度都已经消尽,可是无奈千条鬓发上覆盖的白雪何时才会融化。
总结:
诗人表达了对山野幽居的向往,门户冷落、花凋零、僧侣修行,但仍心系山石,对客奉承态度已消尽,只是白发未融化,留有心事。
“花落僧禅覆地多”相关诗句:
- 花落僧禅覆地多 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 花落僧禅覆地多 出自 [唐] 司空曙 ·《题凌云寺 》
- 满院落花从覆地 出自 [唐] 姚鹄 ·《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 》
- 夜覆溪僧禅 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 垂藤盖 》
- 愁多落花地 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其二 》
- 花多匀地落 出自 [唐] 姚合 ·《寄绦州李使君 》
- 僧不能禅亦足多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《社前一日点检山房用呵字韵 》
- 百衲禅僧多罔措 出自 [宋] 释祖先 ·《颂古三首 其二 》
- 覆地落残梅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 花落花开翻覆手 出自 [宋] 罗与之 ·《花下叹 》
- 花明春院一僧禅 出自 [宋] 周弼 ·《赠唐栖寺僧 》
- 野棠花覆地 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 檐前花覆地 出自 [唐] 祖咏 ·《清明宴司勳刘郎中别业 》
- 茅檐覆地花 出自 [唐] 杜甫 ·《春归 》
- 樱桃花覆地 出自 [宋] 周文璞 ·《鹤庙 》
- 日浓花覆地 出自 [宋] 孔武仲 ·《登城 》
- 落花已覆水 出自 [唐] 张说 ·《送敬丞 》
- 落花空覆砌 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 花开花落非僧事 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 杨花雪落覆白苹 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》