“惟有落残梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有落残梅”出自哪首诗?
答案: “惟有落残梅”出自: 宋代 苏轼的 《许州西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu luò cán méi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惟有落残梅”的上一句是什么?
答案:
“惟有落残梅”的上一句是: 生意寒犹怏 , 诗句拼音为: shēng yì hán yóu yàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惟有落残梅”的下一句是什么?
答案: “惟有落残梅”的下一句是: 标格若矜爽 , 诗句拼音为: biāo gé ruò jīn shuǎng ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“惟有落残梅”全诗
许州西湖 (xǔ zhōu xī hú)
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
来从古城角,夜半转新响。
使君欲春游,浚沼役千掌。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
惟有落残梅,标格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且两。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池台信宏丽,贵与民同赏。
但恐城市欢,不知田野怆。
颍川七不登,野气长苍莽。
谁知万里客,湖上独长想。
平平仄仄平,仄仄平平○。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平○仄。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
“惟有落残梅”繁体原文
許州西湖
西湖小雨晴,灧灧春渠長。
來從古城角,夜半轉新響。
使君欲春游,浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤,鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色,生意寒猶怏。
惟有落殘梅,標格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且兩。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池臺信宏麗,貴與民同賞。
但恐城市歡,不知田野愴。
潁川七不登,野氣長蒼莽。
誰知萬里客,湖上獨長想。
“惟有落残梅”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平○。
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
来从古城角,夜半转新响。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
使君欲春游,浚沼役千掌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
○平仄平仄,平仄平○仄。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
平仄仄平平,○仄仄平仄。
惟有落残梅,标格若矜爽。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
游人坌已集,挈榼三且两。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
池台信宏丽,贵与民同赏。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
但恐城市欢,不知田野怆。
仄平仄仄平,仄仄○○仄。
颍川七不登,野气长苍莽。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
谁知万里客,湖上独长想。
“惟有落残梅”全诗注音
西湖小雨晴,灧灧春渠长。
来从古城角,夜半转新响。
使君欲春游,浚沼役千掌。
纷纭具畚锸,闹若蚁运壤。
夭桃弄春色,生意寒犹怏。
惟有落残梅,标格若矜爽。
游人坌已集,挈榼三且两。
醉客卧道傍,扶起尚偃仰。
池台信宏丽,贵与民同赏。
但恐城市欢,不知田野怆。
颍川七不登,野气长苍莽。
谁知万里客,湖上独长想。
“惟有落残梅”全诗翻译
译文:
西湖小雨停了,明亮的春水流长。
来自古城的角落,夜半传来新的回声。
使君打算春游,沟渠疏浚需要千百人来操劳。
纷纷扛着篮筐和铁锹,热闹得像一群蚂蚁运土。
娇艳的桃花嬉戏着春色,而生意却依然冷清。
唯有残落的梅花,以其独特的姿态自居高傲。
游客们已经聚集,挎着酒壶三两个。
醉倒的客人躺在道旁,扶起来还是面朝天仰。
池台真的美丽壮观,贵宾和普通人一同欣赏。
只是担心城市的欢乐,不明白乡野的忧伤。
颍川七次不登高山,野外的气息长时间荒凉。
谁能知道千里客,对湖上的思念独一无二。
“惟有落残梅”相关诗句:
- 惟有落残梅 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 覆地落残梅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵 》
- 残梅补落钿 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春雪 》
- 江上落残梅 出自 [唐] 贯休 ·《月夕 》
- 梅残正落花 出自 [唐] 徐皓 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 残雪留寒伴落梅 出自 [宋] 刘敞 ·《立春日过荐福寺 》
- 台根三两落残梅 出自 [宋] 林希逸 ·《郡圃偶题 》
- 未觉残梅飘落尽 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二 》
- 梅花落处疑残雪 出自 [唐] 杜审言 ·《大酺 》
- 雨连莺晓落残梅 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 小梅零落雪欺残 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一○ 》
- 半落梅花香未残 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 零落残梅临小彴 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十日晨起弄笔 》
- 残梅零落不禁吹 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其二 》
- 落片玉残梅兴尽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游曹园 》
- 残梅零落同寒灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《二月十一日倪倅敦复小园留饮 》
- 可堪梅落似残春 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈立春日长句 》
- 小梅零落雪欺残 出自 [唐] 郑谷 ·《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 》
- 落梅暑雨消残粉 出自 [唐] 冯延巳 ·《上行杯 》
- 拍落梅花歌示残 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》