“宫漏独惊心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫漏独惊心”出自哪首诗？
答案： “宫漏独惊心”出自： 宋代 刘攽的 《集英殿观先帝御容》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng lòu dú jīng xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“宫漏独惊心”的上一句是什么？
答案：
“宫漏独惊心”的上一句是： 寿觞疑在眼 , 诗句拼音为： shòu shāng yí zài yǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“宫漏独惊心”的下一句是什么？
答案： “宫漏独惊心”的下一句是： 绘事应神助 , 诗句拼音为： huì shì yìng shén zhù ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“宫漏独惊心”全诗
集英殿观先帝御容 (jí yīng diàn guān xiān dì yù róng)
堕泪不能禁，彤庭北望深。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
绘事应神助，天光想下临。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
当时万年木，风动亦萧森。
○仄仄平○，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“宫漏独惊心”繁体原文
集英殿觀先帝御容
墮淚不能禁，彤庭北望深。
壽觴疑在眼，宮漏獨驚心。
繪事應神助，天光想下臨。
秋毫分萬一，玉色辨侵尋。
未悟攀髯遠，如聞棄屣音。
當時萬年木，風動亦蕭森。
“宫漏独惊心”韵律对照
○仄仄平○，平○仄仄○。
堕泪不能禁，彤庭北望深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
绘事应神助，天光想下临。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
○平仄平仄，平仄仄平平。
当时万年木，风动亦萧森。
“宫漏独惊心”全诗注音
堕泪不能禁，彤庭北望深。
寿觞疑在眼，宫漏独惊心。
绘事应神助，天光想下临。
秋毫分万一，玉色辨侵寻。
未悟攀髯远，如闻弃屣音。
当时万年木，风动亦萧森。
“宫漏独惊心”全诗翻译
译文：
堕泪不能禁，眼泪滴落无法控制，心中悲伤难以遏制。彤庭向北望去，望见深远的景象。
寿觞疑在眼前，寿宴的酒杯仿佛出现在眼前。宫廷的漏钟独自敲响，令人心中惊慌。
绘事应有神灵相助，绘画事物应当得到神明的帮助。天光如同降临人间。想象天上的光芒在下临世间。
秋毫分毫之差万分之一，像画画时对细微之处的差别分毫不差。玉的颜色也能分辨出其品质的优劣。
未能领悟攀髯的境界是多么遥远，仿佛听闻了履带摩擦的声音。意指尚未领悟到高深的学问，却似乎感受到了一些端倪。
当时在万年的木林中，风吹动时也发出萧森的声响，形容景物的动态和氛围。
全诗表达了诗人情感纠结的心境，感叹现实中的悲欢离合，对艺术和智慧追求的渴望，以及对自然和宇宙的敬畏之情。
“宫漏独惊心”总结赏析
《集英殿观先帝御容》赏析：:
这首诗是刘攽的佳作，通过细腻的笔触和深沉的意境，表现出对先帝的景仰之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，让人产生强烈的共鸣。
首先，诗人以“堕泪不能禁，彤庭北望深。”开篇，表现出内心的悲伤和感怀之情。堕泪无法禁止，彤庭北望，让人感受到诗人对逝去先帝的思念之深。
接下来，诗中提到“寿觞疑在眼，宫漏独惊心。”寿觞虽在眼前，但诗人内心却感到疑虑，宫漏声独自惊动了他的心灵。这里通过寿宴和宫漏的对比，强化了时间的无情和生命的短暂。
诗的后半部分，“绘事应神助，天光想下临。”表现了诗人希望绘画能够传达心灵深处的情感，让天光降临，使画中的人物栩栩如生。
“秋毫分万一，玉色辨侵寻。”这两句表现了诗人对绘画的追求，希望能够达到精湛的境界，以至于可以辨别出万里之外的细微之处。
“未悟攀髯远，如闻弃屣音。”这里诗人暗示自己仍未领悟到大师的境界，仿佛听到了大师离去的脚步声，这种自我批评和对大师的尊敬之情都在这句中得以体现。
最后两句“当时万年木，风动亦萧森。”通过“万年木”和“风动亦萧森”来象征先帝的伟业和崇高，表现出对先帝的敬仰之情。
标签:
抒情、咏物、感怀、艺术
“宫漏独惊心”相关诗句：
- 宫漏独惊心 出自 [宋] 刘攽 ·《集英殿观先帝御容 》
- 独闻宫漏出重城 出自 [宋] 刘敞 ·《锁宿礼部中夜口号 》
- 坐久独知宫漏永 出自 [宋] 刘敞 ·《宿斋中书外省答永叔京尹内翰朝回马上见寄并谢子华次韵 》
- 独直偏知宫漏永 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 卧听宫漏下宫城 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 静闻宫漏隔宫花 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二 》
- 遥听宫漏下宫城 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐忽闻村路报晓铁牌二首 其一 》
- 啼鸟独惊心 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵元夕 其一 》
- 青鬓独惊心 出自 [宋] 许琮 ·《连雨有感 其二 》
- 忧心还独惊 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其二 》
- 高楼春昼独惊心 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其四 》
- 心折家园独鸟惊 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬何伯修见贻 》
- 宫漏促 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 月沈宫漏静 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春日早朝应制 》
- 宫中午漏长 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 漏闲宫殿午 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 夜漏销宫烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 静闻宫漏疎 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》