“去年嘉客同吹帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年嘉客同吹帽”出自哪首诗?
答案: “去年嘉客同吹帽”出自: 宋代 王十朋的 《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jiā kè tóng chuī mào ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“去年嘉客同吹帽”的上一句是什么?
答案:
“去年嘉客同吹帽”的上一句是: 星霜入鬓早宜闲 , 诗句拼音为: xīng shuāng rù bìn zǎo yí xián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“去年嘉客同吹帽”的下一句是什么?
答案: “去年嘉客同吹帽”的下一句是: 今日仙林独侍班 , 诗句拼音为: jīn rì xiān lín dú shì bān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年嘉客同吹帽”全诗
待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 (dài duì xiān lín jiǔ rì dēng fó gé shí jì jiā dào chǎng shān sī qù nián yóu wò lóng shān suì yòng jiù yùn)
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“去年嘉客同吹帽”繁体原文
待對仙林九日登佛閣時寄家道場山思去年遊卧龍山遂用舊韻
浮家東下路間關,地近家鄉尚未還。
風雨滿城欣已過,星霜入鬢早宜閑。
去年嘉客同吹帽,今日仙林獨侍班。
徧插茱萸憶兄弟,更添北望道場山。
“去年嘉客同吹帽”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
“去年嘉客同吹帽”全诗注音
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
“去年嘉客同吹帽”全诗翻译
译文:
浮家东下路间关,地离家乡近却未归还。
风雨满城欣然已过,岁月使发丝中早已见闲适。
去年欢乐时,与好友一同吹拨帽子,而今日在仙林独自侍奉君王。
随处插茱萸以怀念兄弟情谊,更增添对北方道场山的向往之情。
全诗讲述了诗人的离乡之旅和回归故地的期盼,以及在外历经风雨的辛酸。如今岁月已逝,诗人早已进入宁静悠然的生活状态。诗中也涉及与友人共度欢乐时光的回忆,以及独自侍奉君王的新境遇。最后,诗人借插茱萸之象怀念兄弟情谊,并表达对北方道场山的向往之情。整首诗表达了离故固远的情感和人生的多变轨迹。
“去年嘉客同吹帽”相关诗句:
- 去年嘉客同吹帽 出自 [宋] 王十朋 ·《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 》
- 今谁狂客同吹帽 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日二首 其一 》
- 嘉节迫吹帽 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 嘉节迫吹帽 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 却笑孟嘉吹帽落 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 嘉祥未与去年同 出自 [宋] 袁燮 ·《和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其二 》
- 落帽偶同嘉 出自 [宋] 韩维 ·《史局坐寝戏呈崇文掌学士 》
- 落帽年年学孟嘉 出自 [宋] 蔡盘 ·《九日僧舍偶成 》
- 孟嘉落帽是何年 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 吹帽客何贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杨直讲九日有感 》
- 风吹客帽寒 出自 [宋] 宋祁 ·《九日至卫南 》
- 吹帽尽佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君新作采菊亭 》
- 结花年年应吹帽 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 不吹乌帽吹毡帽 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 满鬓朔风吹客帽 出自 [宋] 仇远 ·《同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士 》
- 坐上岂无吹帽客 出自 [宋] 李纲 ·《九日示诸季时会饮者八人 》
- 风前客帽从吹落 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子重九 》
- 去年同作南迁客 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其二 》
- 从教乌帽吹将去 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日集客 》
- 昔年吹帽饮 出自 [宋] 喻良能 ·《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 》