“身与鳬飞仍雁集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身与鳬飞仍雁集”出自哪首诗?
答案: “身与鳬飞仍雁集”出自: 宋代 王安石的 《次叶致远韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn yǔ fú fēi réng yàn jí ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“身与鳬飞仍雁集”的上一句是什么?
答案:
“身与鳬飞仍雁集”的上一句是: 岂即乘桴逐圣丘 , 诗句拼音为: qǐ jí chéng fú zhú shèng qiū
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“身与鳬飞仍雁集”的下一句是什么?
答案: “身与鳬飞仍雁集”的下一句是: 心能茅靡亦波流 , 诗句拼音为: xīn néng máo mí yì bō liú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“身与鳬飞仍雁集”全诗
次叶致远韵 (cì yè zhì yuǎn yùn)
生涯聊占水中洲,岂即乘桴逐圣丘。
身与鳬飞仍雁集,心能茅靡亦波流。
由来杞梓常先伐,谁谓菰蒲可久留。
乘兴吾庐知未厌,故移修竹拟延驺。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“身与鳬飞仍雁集”繁体原文
次葉致遠韵
生涯聊占水中洲,豈即乘桴逐聖丘。
身與鳬飛仍雁集,心能茅靡亦波流。
由來杞梓常先伐,誰謂菰蒲可久留。
乘興吾廬知未厭,故移脩竹擬延騶。
“身与鳬飞仍雁集”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
生涯聊占水中洲,岂即乘桴逐圣丘。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
身与鳬飞仍雁集,心能茅靡亦波流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
由来杞梓常先伐,谁谓菰蒲可久留。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乘兴吾庐知未厌,故移修竹拟延驺。
“身与鳬飞仍雁集”全诗注音
生涯聊占水中洲,岂即乘桴逐圣丘。
身与鳬飞仍雁集,心能茅靡亦波流。
由来杞梓常先伐,谁谓菰蒲可久留。
乘兴吾庐知未厌,故移修竹拟延驺。
“身与鳬飞仍雁集”全诗翻译
译文:
生涯虽然像是占据了水中洲,但又怎么可能驾着木筏去追逐圣丘呢。我的身子虽然像鸬鹚飞翔,与大雁一样群集在一起,但我的内心却像茅草和漂泊的水流一样飘忽不定。自古以来,杞梓树常常被人先行砍伐,谁会认为菰蒲可以长久存在呢。我乘着兴致在自己的茅舍中知足而不厌倦,因此我决定搬迁,准备用竹子建造新的庐舍,还想着去请求传说中的驺(音zōu)来相助。
全诗概括:诗人表达了对自己生活状态的反思,虽然生活仿佛占据了一片美好的水中洲,但内心却不安定,像飘忽不定的茅草和流动的水。诗人谈及古人伐木,对菰蒲的命运进行对比,暗示事物都是无常的。最后,诗人决定迁居,以竹子建造新庐,并希望能得到传说中的驺的帮助。整首诗流露出一种追求稳定与改善的心境。
“身与鳬飞仍雁集”相关诗句:
- 身与鳬飞仍雁集 出自 [宋] 王安石 ·《次叶致远韵 》
- 飞集任鳬雁 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 尽收鳬雁集庭中 出自 [宋] 释道潜 ·《寄子开内翰 》
- 四溟鳬雁集天池 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 静与鳬雁邻 出自 [宋] 郭祥正 ·《自适 》
- 鳬雁与风声 出自 [宋] 刘攽 ·《占晴 其一 》
- 中有鳬与雁 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其一 》
- 是时鳬与雁 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 鳬雁与天浮 出自 [宋] 林景熙 ·《过淀山湖 》
- 金雁银鳬亦飞去 出自 [宋] 杨万里 ·《再赋石翁石婆 》
- 鳬飞雁下太平池 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 已成鳬雁分飞势 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其三 》
- 鳬雁飞浮鸂鶒前 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其二 》
- 闲数春风雁与鳬 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙巨源 其二 》
- 雨燕飞仍集 出自 [宋] 苏泂 ·《玉麟堂上偶成 》
- 塞雁与时集 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 归雁行飞集涧阿 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 小雁荡 》
- 往事飞鳬自在身 出自 [宋] 李新 ·《送知府王大夫 其二 》
- 身轻那复羡飞鳬 出自 [宋] 李光 ·《渡海三首 其一 》
- 翅低白雁飞仍重 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》