“塞雁与时集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“塞雁与时集”出自哪首诗?
答案: “塞雁与时集”出自: 唐代 杜甫的 《登舟将适汉阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāi yàn yǔ shí jí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“塞雁与时集”的上一句是什么?
答案:
“塞雁与时集”的上一句是: 远道素书稀 , 诗句拼音为: yuǎn dào sù shū xī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“塞雁与时集”的下一句是什么?
答案: “塞雁与时集”的下一句是: 樯乌终岁飞 , 诗句拼音为: qiáng wū zhōng suì fēi ,诗句平仄:平平平仄平。
“塞雁与时集”全诗
登舟将适汉阳 (dēng zhōu jiāng shì hàn yáng)
春宅弃汝去,秋帆催客归。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮归。
中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
鹿门自此往,永息汉阴机。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
○平仄仄仄,仄○仄○○。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“塞雁与时集”繁体原文
登舟將適漢陽
春宅棄汝去,秋帆催客歸。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飄蕩拙,有心遲暮歸。
中原戎馬盛,遠道素書稀。
塞雁與時集,檣烏終歲飛。
鹿門自此往,永息漢陰機。
“塞雁与时集”韵律对照
平仄仄仄仄,平○平仄平。
春宅弃汝去,秋帆催客归。
○平仄仄仄,仄○仄○○。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
生理飘荡拙,有心迟暮归。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中原戎马盛,远道素书稀。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
鹿门自此往,永息汉阴机。
“塞雁与时集”全诗注音
春宅弃汝去,秋帆催客归。
庭蔬尚在眼,浦浪已吹衣。
生理飘荡拙,有心迟暮归。
中原戎马盛,远道素书稀。
塞雁与时集,樯乌终岁飞。
鹿门自此往,永息汉阴机。
“塞雁与时集”全诗翻译
译文:
春天离开了你的住所,秋天的帆船催促客人归家。
院子里的蔬菜仍在眼前,江浦的波浪已吹乱了衣衫。
我的身心漂泊不定,心中有意却迟迟未能回归故乡。
中原地区战马盛行,远方的书信稀缺。
大漠的候鸟按时聚集,渔舟却终年飞翔。
从鹿门山开始的旅程,终将永远停驻在汉阴机关。
“塞雁与时集”相关诗句:
- 塞雁与时集 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 身与鳬飞仍雁集 出自 [宋] 王安石 ·《次叶致远韵 》
- 雁塞何时入 出自 [唐] 杜审言 ·《赠苏味道 》
- 塞雁来时未有霜 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其五 》
- 塞雁来时凭远信 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》
- 白草飞时雁塞寒 出自 [唐] 徐夤 ·《霜 》
- 是时鳬与雁 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 从教运塞与时通 出自 [宋] 曾丰 ·《昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困厄况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之 其一 》
- 当时相与集江都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜君懿屯田通判宣州 》
- 塞雁衔芦 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四四 》
- 陇头寒塞雁 出自 [宋] 徐积 ·《秋云 》
- 北雁塞声微 出自 [唐] 杜甫 ·《社日两篇 一 》
- 雁回沙塞北 出自 [宋] 释智同 ·《颂 》
- 寒随塞雁来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 飞雁度荒塞 出自 [宋] 徐照 ·《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语爲韵曰谓语助者且名爲江上行云分得语字 》
- 塞雁随魂断 出自 [宋] 严羽 ·《蜀女怨 》
- 塞雁来无际 出自 [宋] 严羽 ·《江上有怀上官良史 》
- 数雁塞门霜 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》
- 目迎秦塞雁 出自 [宋] 文同 ·《寄景逊 》
- 落雁低秋塞 出自 [唐] 骆宾王 ·《在军中赠先还知己 》