首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送倪敦复 其三 > 已成鳬雁分飞势

“已成鳬雁分飞势”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已成鳬雁分飞势”出自哪首诗？

答案： “已成鳬雁分飞势”出自： 宋代 徐积的 《送倪敦复 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ chéng fú yàn fēn fēi shì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“已成鳬雁分飞势”的上一句是什么？

答案： “已成鳬雁分飞势”的上一句是： 仍须南北梦相寻 , 诗句拼音为： réng xū nán běi mèng xiāng xún ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“已成鳬雁分飞势”的下一句是什么？

答案： “已成鳬雁分飞势”的下一句是： 更值淮湖连日阴 , 诗句拼音为： gèng zhí huái hú lián rì yīn ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“已成鳬雁分飞势”全诗

送倪敦复 其三 (sòng ní dūn fù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

各自逢人且寄音，仍须南北梦相寻。
已成鳬雁分飞势，更值淮湖连日阴。
每论事时於义切，重来别後此情深。
山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gè zì féng rén qiě jì yīn ， réng xū nán běi mèng xiāng xún 。
yǐ chéng fú yàn fēn fēi shì ， gèng zhí huái hú lián rì yīn 。
měi lùn shì shí wū yì qiè ， chóng lái bié hòu cǐ qíng shēn 。
shān dōng dìng yǐn dēng gāo jiǔ ， shèng zhé huáng huā wàng wǒ yín 。

“已成鳬雁分飞势”繁体原文

送倪敦復 其三

各自逢人且寄音，仍須南北夢相尋。
已成鳬雁分飛勢，更值淮湖連日陰。
每論事時於義切，重來別後此情深。
山東定飲登高酒，剩折黄花望我吟。

“已成鳬雁分飞势”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
各自逢人且寄音，仍须南北梦相寻。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
已成鳬雁分飞势，更值淮湖连日阴。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
每论事时於义切，重来别後此情深。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟。

“已成鳬雁分飞势”全诗注音

gè zì féng rén qiě jì yīn ， réng xū nán běi mèng xiāng xún 。

各自逢人且寄音，仍须南北梦相寻。

yǐ chéng fú yàn fēn fēi shì ， gèng zhí huái hú lián rì yīn 。

已成鳬雁分飞势，更值淮湖连日阴。

měi lùn shì shí wū yì qiè ， chóng lái bié hòu cǐ qíng shēn 。

每论事时於义切，重来别後此情深。

shān dōng dìng yǐn dēng gāo jiǔ ， shèng zhé huáng huā wàng wǒ yín 。

山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟。

“已成鳬雁分飞势”全诗翻译

译文：
每逢见到朋友，都寄去消息，但依然渴望着南方和北方的梦想能相互靠近。
就像已经变成了野鸭和雁，分飞的情势，又碰上了淮湖地区持续的阴天。
每次谈及事务时，都充满义气，再次分别之后，这份情意更加深厚。
在山东定居，饮酒登高，留下黄花望着我吟唱。

全文

总结：

这篇古文描述了作者在南北之间流动的生活，寄托了对故友的思念之情。作者在分别之后，依然保持着忠诚的情义。文章中描绘了飞禽分飞、天气阴沉等意象，形象生动地表现了离别带来的感伤和不舍。最后，描述了作者在山东安居乐业，怀念故友的情景。整篇文章情感真挚，抒发了作者深沉的友谊情怀。

“已成鳬雁分飞势”总结赏析

赏析：这首诗《送倪敦复 其三》由徐积创作，表达了友情之深厚和离别之情感。诗中通过自然景物的描写以及情感的抒发，展现出了深刻的情感体验。
首先，诗人以"各自逢人且寄音"的开篇，暗示了友人分别的情景，每每遇见别人都会传送消息，表现了友情之间的互相牵挂。
接着，诗人写到"已成鳬雁分飞势，更值淮湖连日阴"，这里通过自然景色的描写，寓意着友人离别的情感，如同雁鸟南飞，阴天愈加增添了离愁。
诗中还提到"每论事时於义切，重来别後此情深"，强调了友情的真挚和义气，无论何时，都会牢牢记在心头。
最后，诗人以"山东定饮登高酒，剩折黄花望我吟"的结尾，预示了友人重逢时的欢聚，共饮登高酒，分享黄花美景，表达了对未来的美好期待。

“已成鳬雁分飞势”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“已成鳬雁分飞势”相关诗句：

“已成鳬雁分飞势”每个字的意思：

包含“已成鳬雁分飞势”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂