“既采薇以饿死兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既采薇以饿死兮”出自哪首诗?
答案: “既采薇以饿死兮”出自: 宋代 曹勋的 《楚狂接舆歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì cǎi wēi yǐ è sǐ xī ,诗句平仄: 。
问题2:“既采薇以饿死兮”的上一句是什么?
答案:
“既采薇以饿死兮”的上一句是: 指箕子而为愚 , 诗句拼音为: zhǐ jī zǐ ér wèi yú
,诗句平仄: 。
问题3:“既采薇以饿死兮”的下一句是什么?
答案: “既采薇以饿死兮”的下一句是: 又被发而为奴 , 诗句拼音为: yòu bèi fā ér wèi nú ,诗句平仄:仄仄仄平平平。
“既采薇以饿死兮”全诗
楚狂接舆歌 (chǔ kuáng jiē yú gē)
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。
仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。
“既采薇以饿死兮”繁体原文
楚狂接輿歌
世謂夷齊以爲溷兮,指箕子而爲愚。
既採薇以餓死兮,又被髮而爲奴。
鏌鋣見棄於鉛刀兮,魚目寶於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能語神岳而觀清都。
已乎已乎,無爲察察而辨璠璵與碔砆。
“既采薇以饿死兮”韵律对照
仄仄平平仄平○平,仄平仄平平平。
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
仄平仄仄平平平平,平仄仄平○平。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
仄平仄平仄平平,平平仄平仄平○平平。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
仄平仄平,平平仄仄平仄平平仄?平。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。
“既采薇以饿死兮”全诗注音
世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮,又被发而为奴。
镆鋣见弃於铅刀兮,鱼目宝於隋珠。
彼蜂蛭之隠微兮,安能语神岳而观清都。
已乎已乎,无为察察而辨璠璵与碔砆。
“既采薇以饿死兮”全诗翻译
译文:
世人说他们是混乱的人,将箕子指为愚昧之辈。
他们一方面为了采摘薇草而饿死,另一方面却为了自己的头发而做奴隶。
镆鋣被抛弃在铅刀之间,却将鱼目之宝珍视如隋珠。
那些蜂蛭之类隐藏微小的生物,怎能言说神岳而瞻仰清都呢。
已经够了,已经够了,不必细究辨别璠璵和碔砆的价值了。
总结:
此诗通过描绘一系列不合常理的行为,暗喻时人世态炎凉,珍贵之物被忽视,微小之物被忽略。诗人表达了对当时社会风气的不满和对价值观的深刻思考。同时,诗中“已乎已乎”一句,表达了不再深究琐事的心态。
“既采薇以饿死兮”相关诗句:
- 既采薇以饿死兮 出自 [宋] 曹勋 ·《楚狂接舆歌 》
- 不救采薇饿 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答曾仲成二首 其一 》
- 采薇饿西山 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二 》
- 甘此采薇饿 出自 [宋] 程遇孙 ·《□□庚午春之七日前成都通川陵阳程遇孙舣东去之舟於涪陵岸下太守谢宋卿以踏碛故事招饮北岩谒伊川先生像于鈎深堂敬赋古诗一章刻诸岩石 》
- 傥不饿采薇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 夷齐饿采西山薇 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 采薇甘饿箪瓢乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠山亭要客致酒 》
- 饿夫欲采西山薇 出自 [宋] 孙觌 ·《达臣议承饷石耳 》
- 饿死甘其薇 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 采蕨山巅行饿死 出自 [宋] 邓肃 ·《寄亨甫 》
- 采云英兮御饿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 采薇忍死未忘饥 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其一 》
- 于以采薇 出自 [宋] 戴复古 ·《白苎歌 》
- 陟南山兮采薇 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 以我采薇意 出自 [唐] 储光羲 ·《酬綦毋校书梦耶溪见赠之作 》
- 采薇以爲粮 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 采薇可以求仁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其八 》
- 竟以寒饿死 出自 [宋] 仇远 ·《过岳公故居 》
- 宁以饿而死 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其六 》
- 夷以采薇清易足 出自 [宋] 韩淲 ·《谢人遗薯 》