“不如寻我旧游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如寻我旧游处”出自哪首诗?
答案: “不如寻我旧游处”出自: 宋代 释德洪的 《龙安送宗上人游东吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú xún wǒ jiù yóu chù ,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题2:“不如寻我旧游处”的上一句是什么?
答案:
“不如寻我旧游处”的上一句是: 乃知弄笔输耕锄 , 诗句拼音为: nǎi zhī nòng bǐ shū gēng chú
,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题3:“不如寻我旧游处”的下一句是什么?
答案: “不如寻我旧游处”的下一句是: 武林清境天下无 , 诗句拼音为: wǔ lín qīng jìng tiān xià wú ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“不如寻我旧游处”全诗
龙安送宗上人游东吴 (lóng ān sòng zōng shàng rén yóu dōng wú)
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄平○仄○,仄仄○仄○仄平。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
“不如寻我旧游处”繁体原文
龍安送宗上人游東吳
淮水送君春雨餘,刺舟斷岸歸匡廬。
江南别我秋天遠,輕囊瘦策游西湖。
君去復來如社燕,我獨留滯如賈胡。
牽衣覓詩亦不惡,怪君兒戲忘髭須。
平生千偈風雨快,約束萬象如驅奴。
饑來一字不堪煮,乃知弄筆輸耕鋤。
不如尋我舊游處,武林清境天下無。
耐清不得却來此,作詩送君游上都。
“不如寻我旧游处”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
平仄仄平○仄○,仄仄○仄○仄平。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
○○仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
仄○平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
“不如寻我旧游处”全诗注音
淮水送君春雨余,刺舟断岸归匡庐。
江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。
君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。
牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。
平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。
饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。
不如寻我旧游处,武林清境天下无。
耐清不得却来此,作诗送君游上都。
“不如寻我旧游处”全诗翻译
译文:
淮水送你,春雨余露滋润着大地,我们一同划船,冲破岸边的荆棘,回归匡庐。
江南的离别发生在我心中,仿佛是秋天的远方,轻巧的行囊,瘦弱的马策,随着你的漫游前往西湖。
你离去再回来,像是社燕依旧迁徙,而我却独自滞留,宛如贾胡般孤单。
我牵着衣袖,寻找着诗句,亦不讨厌,却奇怪你如儿戏一般,忘记了修剪胡须。
平生写了千万篇佳作,风雨飘摇间依然豪情万丈,对于万象的驾驭就像奴隶般得心应手。
饥饿来袭,一字之间却无法烹煮,由此可见玩弄笔墨与务农耕耘的区别。
不如相聚在我们曾经游历过的地方,武林清幽,天下少有。
宁愿清贫不求繁华,却也难以忍受这离别之苦,写下诗篇,送你游历上都。
“不如寻我旧游处”总结赏析
赏析:这首《龙安送宗上人游东吴》以婉约、抒怀的笔调,描绘了诗人送别僧人的情景。诗人通过淮水、江南、西湖等地的景物,表现了诗意的离愁别绪。诗中诙谐幽默的语言,既表达了送别的情感,又不失风趣和豁达。
标签: 抒怀、离别、游历
“不如寻我旧游处”相关诗句:
- 不如寻我旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 游人寻我旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 重寻旧游处 出自 [宋] 上官佑 ·《游宝林寺 》
- 却寻携手旧游处 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其一 》
- 爲寻两公旧游处 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 旧尝游处徧寻看 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 三 》
- 我寻旧游聊自娱 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 里门旧游如可寻 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 冷斋说我旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 班春过我旧游处 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叶圣参守九江郡 》
- 旧游不可寻 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 旧游不得寻 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 客寻旧路不知处 出自 [宋] 黄公度 ·《题七星岩 》
- 旧游何处不堪哀 出自 [宋] 陆游 ·《哭王季夷 》
- 我寻石门不知处 出自 [宋] 林泳 ·《仙都白鹿歌 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 寻思我辈不如君 出自 [宋] 刘过 ·《村墅 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 不如从我游 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其二 》
- 不如从我游 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》