“慨然顾流俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然顾流俗”出自哪首诗?
答案: “慨然顾流俗”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎi rán gù liú sú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“慨然顾流俗”的上一句是什么?
答案:
“慨然顾流俗”的上一句是: 跬步行必端 , 诗句拼音为: kuǐ bù xíng bì duān
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“慨然顾流俗”的下一句是什么?
答案: “慨然顾流俗”的下一句是: 叹息未敢弹 , 诗句拼音为: tàn xī wèi gǎn tán ,诗句平仄:○仄仄仄○。
“慨然顾流俗”全诗
次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí wǔ)
海康杂蛮蜒,礼俗久未完。
我居近闾阎,愿先化衣冠。
衣冠一有耻,其下胡为顔。
东邻有一士,读书寄贤关。
归来奉亲友,跬步行必端。
慨然顾流俗,叹息未敢弹。
提提乌鸢中,见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄○○。
○○仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
平平平平○,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
“慨然顾流俗”繁体原文
次韵子瞻和淵明擬古九首 其五
海康雜蠻蜒,禮俗久未完。
我居近閭閻,願先化衣冠。
衣冠一有耻,其下胡爲顔。
東鄰有一士,讀書寄賢關。
歸來奉親友,跬步行必端。
慨然顧流俗,嘆息未敢彈。
提提烏鳶中,見此孤翔鸞。
漸能衣裘褐,袒裼知惡寒。
“慨然顾流俗”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
海康杂蛮蜒,礼俗久未完。
仄平仄平平,仄平仄○○。
我居近闾阎,愿先化衣冠。
○○仄仄仄,○仄平平平。
衣冠一有耻,其下胡为顔。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
东邻有一士,读书寄贤关。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
归来奉亲友,跬步行必端。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
慨然顾流俗,叹息未敢弹。
平平平平○,仄仄平平平。
提提乌鸢中,见此孤翔鸾。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。
“慨然顾流俗”全诗注音
海康杂蛮蜒,礼俗久未完。
我居近闾阎,愿先化衣冠。
衣冠一有耻,其下胡为顔。
东邻有一士,读书寄贤关。
归来奉亲友,跬步行必端。
慨然顾流俗,叹息未敢弹。
提提乌鸢中,见此孤翔鸾。
渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。
“慨然顾流俗”全诗翻译
译文:
海康之地,野蛮乖戾的风气仍未消除。
我居住在近闾阎之间,愿意率先改变穿着打扮。
衣着打扮是一种耻辱,为什么下层人士却不知羞耻呢?
东边的邻居有一位士人,专心读书,寄托了对仁义道德的向往。
归来后,恭敬地侍奉亲友,即使走短距离也必定端正庄重。
我深深地忧虑看到现世的风俗陋习,叹息之间尚未敢发出呼喊。
提着乌鸦与鹞鹰中间的危险,我看见一只孤独翱翔的凤凰。
渐渐地,我能穿上粗糙的衣裳,裸露上半身体验着寒冷的痛苦。
总结:全文:文章表达了对周围风俗习惯的不满和不解,作者愿以自己的行为率先改变并向往崇高的仁义道德。但面对现实的陋习,作者内心忧虑和叹息,不敢轻易呼喊。文章末尾以提乌鸢中见孤翔鸾,渐能衣裘褐袒裼知恶寒的比喻,显示出作者逐渐适应环境的过程。
“慨然顾流俗”总结赏析
这首诗《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五》是苏辙所作,它表达了对社会礼仪和道德风尚的忧虑,以及对贤士的仰慕之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以古体诗的形式表现了作者的内心感受和思考。首先,诗中提到“海康杂蛮蜒,礼俗久未完”,反映了当时社会礼仪的混乱和道德风尚的堕落。作者对此感到忧虑,希望能有所改变。
接下来,诗中以自身的经历来表达了作者的愿望。他身居近闾阎,渴望成为一个先行的楷模,以引领衣冠之士。他提到了“衣冠一有耻,其下胡为颜”,强调了衣冠之士应当以正直和高尚的品德来自勉。
诗中还描述了作者周围的环境,提到了一个读书寄托在贤人门下的士子。这位士子回乡后,仍然保持着高尚的品行,这让作者感到欣慰。他强调了对知识和道德的重要性,认为这是引导社会正道的关键。
在诗的后半部分,作者表达了对社会的慨叹和忧虑,但同时也透露出自己对改变的渴望。他提到了“提提乌鸢中,见此孤翔鸾”,比喻自己渐渐能够克服艰难,提高自己的道德修养。
最后,诗中的描述转向了作者自身的成长和进步。他开始能够适应艰苦的生活,用简朴的衣物来抵御严寒,表现出了坚韧不拔的品质。
标签:
- 社会风尚
- 道德观念
- 自我成长
- 贤士的榜样
“慨然顾流俗”相关诗句:
- 慨然顾流俗 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 》
- 慨然顾自任 出自 [宋] 洪迈 ·《送杨简迁国子博士 》
- 慨然顾八荒 出自 [宋] 杨万里 ·《四月三日登度雪台感兴 》
- 临流一慨然 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其二 》
- 流俗岂足顾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答梅圣俞见赠 》
- 不顾流俗诮 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 流俗不顾省 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 每想风流爲慨然 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题会稽用林帅侍韵 》
- 慨然遐想旧风流 出自 [宋] 王十朋 ·《至峡州登至喜亭谒欧公祠 》
- 慨然临流送将归 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩宗弼 》
- 居然流俗罪 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵佑父秋怀 》
- 纷然回顾作流人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○ 》
- 下士阉然媚俗流 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》
- 顾我多慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 相顾聊慨慷 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 慷慨相顾言 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 悲来四顾慷慨歌 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 自顾一寒成感慨 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 慷慨无俗情 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 懦俗无慷慨 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一一 》