“九十九峰归梦寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九十九峰归梦寒”出自哪首诗?
答案: “九十九峰归梦寒”出自: 宋代 林景熙的 《送葛居士住栖碧庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ shí jiǔ fēng guī mèng hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“九十九峰归梦寒”的上一句是什么?
答案:
“九十九峰归梦寒”的上一句是: 醉墨淋漓风雨落 , 诗句拼音为: zuì mò lín lí fēng yǔ luò
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“九十九峰归梦寒”的下一句是什么?
答案: “九十九峰归梦寒”的下一句是: 玉笙泠泠跨飞鹤 , 诗句拼音为: yù shēng líng líng kuà fēi hè ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“九十九峰归梦寒”全诗
送葛居士住栖碧庵 (sòng gě jū shì zhù qī bì ān)
越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。
只今虎豹满平陆,链骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。
仄平○○仄平平,仄○平仄平仄平。
仄平平仄○仄仄,○仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄○平,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平平平仄平仄。
“九十九峰归梦寒”繁体原文
送葛居士住栖碧庵
越山巉巉越臺孤,井中雙鯉曾走吳。
滿坡叢竹遺舊箭,回首霸業空烟蕪。
詩人訪古凌絕壁,危棲竟欲老深碧。
聲摇孤枕海濤壯,影伴瘦筇山月白。
了然道者亦離塵,一龕松下分秋雲。
祇今虎豹滿平陸,鍊骨誰與箋青旻。
琴心劍氣兩寂寞,醉墨淋漓風雨落。
九十九峰歸夢寒,玉笙泠泠跨飛鶴。
“九十九峰归梦寒”韵律对照
仄平○○仄平平,仄○平仄平仄平。
越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。
仄平平仄○仄仄,○仄仄仄○平平。
满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄○仄。
诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。
○平仄仄仄○平,仄平平仄○平平。
了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
只今虎豹满平陆,链骨谁与笺青旻。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。
仄仄仄平平仄平,仄平平平仄平仄。
九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。
“九十九峰归梦寒”全诗注音
越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。
只今虎豹满平陆,链骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。
“九十九峰归梦寒”全诗翻译
译文:
越山巍峨,越台孤立,井中的双鲤曾穿越吴地。满坡丛竹遗留着昔日的箭,回首往昔的霸业如今只剩烟芜。
诗人追寻古迹,攀登绝壁,危居竟欲在深蓝的碧空中衰老。声音震荡孤枕,如海涛的浩荡,身影伴随瘦竹,如白色山月。
洞悉道理的人也离开尘世,一个隐蔽的地方有松树,秋天的云分散在它下面。如今虎豹在平原上肆虐,骨链相缠,谁来与青天一同笺写?
琴心和剑气都是孤独的,醉后的墨汁如雨水般飘洒。九十九峰回归梦中的寒冷,玉笙清音跨越飞翔的仙鹤。
总结:
诗人借越山、越台、双鲤等景物,描绘了昔日辉煌的帝国已经消逝,回首往昔的功业已然烟消云散。他以诗人自身的探索精神,追寻古迹,表达了对高远理想和孤独境遇的思考。最后,通过琴心、剑气、雨墨、九十九峰和玉笙等意象,强调了时光荏苒,一切皆为虚幻,但也表现了诗人坚韧不拔的意志和对自由飞翔的向往。
“九十九峰归梦寒”相关诗句:
- 九十九峰归梦寒 出自 [宋] 林景熙 ·《送葛居士住栖碧庵 》
- 有此九十九峰雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂望九十九峰雪 》
- 九十九峰矗天起 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 九十九峰江上山 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其三 》
- 九峰九锁参差似 出自 [宋] 仇远 ·《巫云九峰 》
- 泉石九峰寒 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其一 》
- 云鼎峰前十九年 出自 [宋] 程俱 ·《题叔问燕文贵雪景二首 其一 》
- 九峰自积十年雪 出自 [宋] 李新 ·《又出差还茂州 》
- 金峰醉翁七十九 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 峰峦十九摩天光 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 小大高低十九峰 出自 [宋] 杨万里 ·《塘闸 》
- 十二巫山见九峰 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其三 》
- 十夜九作梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵道辅双岭见寄三叠 其三 》
- 九九算来成底梦 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其二 》
- 九奏时犹梦九门 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿见寄 》
- 九十韶光才十九 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其一 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 九九妙契乾策八十一 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》