“泉石九峰寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉石九峰寒”出自哪首诗？
答案： “泉石九峰寒”出自： 宋代 龚文焕的 《山中纪咏 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shí jiǔ fēng hán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“泉石九峰寒”的上一句是什么？
答案：
“泉石九峰寒”的上一句是： 云烟五洞古 , 诗句拼音为： yún yān wǔ dòng gǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“泉石九峰寒”的下一句是什么？
答案： “泉石九峰寒”的下一句是： 已化岩前虎 , 诗句拼音为： yǐ huà yán qián hǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“泉石九峰寒”全诗
山中纪咏 其一 (shān zhōng jì yǒng qí yī)
胜地栖迟惯，青山耐久看。
云烟五洞古，泉石九峰寒。
已化岩前虎，犹藏箬下丹。
黄花生意别，秋老不凋残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“泉石九峰寒”繁体原文
山中紀詠 其一
勝地棲遲慣，青山耐久看。
雲煙五洞古，泉石九峰寒。
已化巖前虎，猶藏箬下丹。
黄花生意別，秋老不凋殘。
“泉石九峰寒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
胜地栖迟惯，青山耐久看。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
云烟五洞古，泉石九峰寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已化岩前虎，犹藏箬下丹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄花生意别，秋老不凋残。
“泉石九峰寒”全诗注音
胜地栖迟惯，青山耐久看。
云烟五洞古，泉石九峰寒。
已化岩前虎，犹藏箬下丹。
黄花生意别，秋老不凋残。
“泉石九峰寒”全诗翻译
译文：
在这美好的地方安逸地居住，喜欢久久地欣赏着青山。
云雾缭绕在古老的五个洞穴间，泉水从九座寒冷的山峰间涌出。
已经变成石头的前虎，依然隐藏在箬竹丛下的丹药之中。
黄花有着深刻的寓意，它的生命意志与生意分离，秋天老去却不凋谢残损。
总结：
诗人描绘了一个胜地，人们在此安逸久居，青山久观不厌。山间有古洞、泉石，洞中云雾缭绕，泉水寒冷，又有传说中的虎和仙草。其中的黄花象征着坚韧不拔的生命意志，它在秋老之际依然不凋谢，寄托了人生坚持不懈的品质。
“泉石九峰寒”相关诗句：
- 泉石九峰寒 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其一 》
- 九峰富泉石 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 九十九峰归梦寒 出自 [宋] 林景熙 ·《送葛居士住栖碧庵 》
- 九峰庵上懒翁泉 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其一 》
- 泉石乱峰西 出自 [唐] 齐己 ·《赠仰上人 》
- 西峰泉石在 出自 [宋] 释智圆 ·《旅舍言怀 》
- 磨取九峰石 出自 [宋] 戴复古 ·《送季明府赴太平倅 其三 》
- 径上三峰弄泉石 出自 [宋] 王灼 ·《赠王先生 》
- 石嵌泉冷嬾移峰 出自 [唐] 黄滔 ·《题陈山人居 》
- 九峰密拱石坛阴 出自 [宋] 徐珏 ·《游洞霄 》
- 孤峰皎月对寒泉 出自 [宋] 释慧空 ·《寄信上人 》
- 峰前三尺寒泉水 出自 [宋] 蔡元厉 ·《彩云轩 》
- 九河翻雨石涌泉 出自 [宋] 刘攽 ·《赤甲竞渡 》
- 九泉磐石尽飞翻 出自 [宋] 邵雍 ·《闻少华崩 》
- 凿石铭德埋九泉 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 九日寒泉水 出自 [宋] 谢翱 ·《九日韶卿子善有约不至子静亦归桐庐与景云饮瀑下作 》
- 独秀峰草木泉石爲之鼓舞 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四四 》
- 一涧寒泉九节菖 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 寒泉澄湛九龙塘 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 九华磬荅寒泉急 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句曲山朝真词二首 迎真 》