“故国风烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国风烟外”出自哪首诗？
答案： “故国风烟外”出自： 宋代 刘跂的 《舟中二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó fēng yān wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国风烟外”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故国风烟外”已经是第一句了。
问题3：“故国风烟外”的下一句是什么？
答案： “故国风烟外”的下一句是： 飘零隔岁淹 , 诗句拼音为： piāo líng gé suì yān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故国风烟外”全诗
舟中二首 其二 (zhōu zhōng èr shǒu qí èr)
故国风烟外，飘零隔岁淹。
今兹去拘窘，行复见安恬。
未拟亲酒盏，何当疏药奁。
酬恩无处所，香火供瞿聃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“故国风烟外”繁体原文
舟中二首 其二
故國風烟外，飄零隔歲淹。
今茲去拘窘，行復見安恬。
未擬親酒盞，何當疏藥奩。
酬恩無處所，香火供瞿聃。
“故国风烟外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国风烟外，飘零隔岁淹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
今兹去拘窘，行复见安恬。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
未拟亲酒盏，何当疏药奁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
酬恩无处所，香火供瞿聃。
“故国风烟外”全诗注音
故国风烟外，飘零隔岁淹。
今兹去拘窘，行复见安恬。
未拟亲酒盏，何当疏药奁。
酬恩无处所，香火供瞿聃。
“故国风烟外”全诗翻译
译文：
故乡的风景在烟雾之外，漂泊流离隔了几个岁月。
如今我摆脱了束缚和窘迫，重新迎来宁静安逸的日子。
我还未有机会亲自为您斟酒，何时能够献上医药的礼品呢？
对于您的恩情，我无以为报，只能在寺庙中供奉瞿聃的香火。
总结：这首古文表达了离故乡漂泊流离的苦闷，但最终得以重获自由和安逸，希望能够回报恩情，却无处可寻，只能以供奉瞿聃的香火来表达谢意。
“故国风烟外”总结赏析
赏析：这首《舟中二首 其二》描绘了诗人身处异乡，远离故国，流离失所的遭遇。诗人抒发了对故国的眷恋之情，同时也表达了对流浪生活的不满和期盼回归的愿望。诗中表现了作者内心深处的孤独和无奈，但又充满了对未来的希望和向往。
“故国风烟外”相关诗句：
- 故国风烟外 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 故国风尘外 出自 [宋] 释善珍 ·《春寒 》
- 故国风烟素已谙 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其一 》
- 故国风烟几换秋 出自 [宋] 释元肇 ·《卖菊 》
- 故国千峰外 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 故国抛天外 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 故国云天外 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 故国愁眉外 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 故国庸岷外 出自 [宋] 高惟几 ·《海棠 》
- 故国浮云外 出自 [宋] 晁公遡 ·《樊口 》
- 故国千峯外 出自 [宋] 王銍 ·《寒食 》
- 故国莫烟深 出自 [宋] 张栻 ·《除夕登仲宣楼 》
- 故国阻烟波 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 故国几重轻霭外 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙二首 其一 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 故国天涯只暮烟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其一 》
- 故国烟花想已残 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》
- 烟霄故国路三千 出自 [宋] 晁说之 ·《寄果公 》
- 故国烟花想已残 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 一 》