“故国千峯外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国千峯外”出自哪首诗?
答案: “故国千峯外”出自: 宋代 王銍的 《寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guó qiān fēng wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故国千峯外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故国千峯外”已经是第一句了。
问题3:“故国千峯外”的下一句是什么?
答案: “故国千峯外”的下一句是: 孤舟一水滨 , 诗句拼音为: gū zhōu yī shuǐ bīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故国千峯外”全诗
寒食 (hán shí)
故国千峯外,孤舟一水滨。
天涯未归客,江上欲残春。
雁去销魂久,花开坠泪频。
东风吹晚雨,芳草路边人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“故国千峯外”繁体原文
寒食
故國千峯外,孤舟一水濱。
天涯未歸客,江上欲殘春。
雁去銷魂久,花開墜淚頻。
東風吹晚雨,芳草路邊人。
“故国千峯外”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国千峯外,孤舟一水滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
天涯未归客,江上欲残春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁去销魂久,花开坠泪频。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东风吹晚雨,芳草路边人。
“故国千峯外”全诗注音
故国千峯外,孤舟一水滨。
天涯未归客,江上欲残春。
雁去销魂久,花开坠泪频。
东风吹晚雨,芳草路边人。
“故国千峯外”全诗翻译
译文:
故国千峰之外,我孤舟停泊在一水之滨。
身为天涯漂泊的客人,至今还未归返故乡。江水上,春意渐浓,而我心中却欲将春光停留。
雁儿已经飞去,我心魂似乎也随之飘荡了很久。花朵虽然绽放,但我泪水却频频坠落。
东风吹拂着晚雨,路边的芳草青青,与我同行的只有寥寥几人。
全诗表达了诗人身处陌生异乡,思念故国的情感。他坐在孤舟上,眺望千峰之外的故国,心中憧憬着归乡的日子,但天涯漂泊使他还未能回到故土。春天的气息在江上愈发浓郁,但诗人内心的思乡之情却愈发强烈。逝去的雁儿让他感叹时光匆匆,开放的花朵引起他满怀的愁绪。东风吹来细雨,路边的芳草青青,与他同行的只有寥寥几个同伴。整首诗情思怀,写出了诗人对故乡的眷恋之情,以及在异乡漂泊的孤寂和无奈。
“故国千峯外”相关诗句:
- 故国千峯外 出自 [宋] 王銍 ·《寒食 》
- 西经佛国千峯外 出自 [宋] 李洪 ·《雪 其一 》
- 故国千峰外 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 千峯返照外 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 下山 》
- 忽在千峯外 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 三醉石 》
- 楚外千峯入梦频 出自 [唐] 李建勳 ·《和致仕沈郎中 》
- 玉梭暗掷千峯外 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其五 》
- 洞庭湖外千峯碧 出自 [宋] 释智愚 ·《韩愈见大颠图赞 》
- 故国风烟外 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 故国庸岷外 出自 [宋] 高惟几 ·《海棠 》
- 故国风尘外 出自 [宋] 释善珍 ·《春寒 》
- 故国抛天外 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 故国浮云外 出自 [宋] 晁公遡 ·《樊口 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 故国愁眉外 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 故国云天外 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 故国几重轻霭外 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙二首 其一 》
- 踏徧千峯与万峯 出自 [宋] 姜特立 ·《和弟邦佐邦达贺得节 其一 》
- 明日千峯万峯去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》