“故国烟霞外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国烟霞外”出自哪首诗？
答案： “故国烟霞外”出自： 唐代 冷朝阳的 《送唐六赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó yān xiá wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国烟霞外”的上一句是什么？
答案：
“故国烟霞外”的上一句是： 叶落露青山 , 诗句拼音为： yè luò lù qīng shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故国烟霞外”的下一句是什么？
答案： “故国烟霞外”的下一句是： 新安道路间 , 诗句拼音为： xīn ān dào lù jiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故国烟霞外”全诗
送唐六赴举 (sòng táng liù fù jǔ)
秋色生边思，送君西入关。
草衰空大野，叶落露青山。
故国烟霞外，新安道路间。
碧霄知己在，香桂月中攀。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“故国烟霞外”繁体原文
送唐六赴舉
秋色生邊思，送君西入關。
草衰空大野，葉落露青山。
故國煙霞外，新安道路間。
碧霄知己在，香桂月中攀。
“故国烟霞外”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
秋色生边思，送君西入关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草衰空大野，叶落露青山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国烟霞外，新安道路间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碧霄知己在，香桂月中攀。
“故国烟霞外”全诗注音
秋色生边思，送君西入关。
草衰空大野，叶落露青山。
故国烟霞外，新安道路间。
碧霄知己在，香桂月中攀。
“故国烟霞外”全诗翻译
译文：
秋天的景色唤起了边关思念之情，我送你一路西行入关。草木衰败，广袤的原野空荡荡，落叶满山间闪烁露珠。故国的烟霞遥在眼前，新安的道路蜿蜒在我们之间。碧蓝的天空知道我们的情谊，我攀援在月光洒满的香桂之间。
“故国烟霞外”相关诗句：
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 故国风烟外 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 小洞烟霞国 出自 [宋] 文天祥 ·《游集灵观 》
- 蜀国烟霞异 出自 [唐] 刘得仁 ·《送智玄首座归蜀中旧山 》
- 楚国烟霞晚 出自 [宋] 李彭 ·《钱盱眙赴上因乞诗 》
- 水国烟霞客 出自 [宋] 郑克己 ·《水国 》
- 水国烟霞客 出自 [宋] 郑括苍 ·《水国 》
- 身在烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 烟霞霄外静 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 极目烟霞外 出自 [唐] 钱起 ·《赋得绵绵思远道送岑判官入岭 》
- 身已烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《昼梦 》
- 新定烟霞外 出自 [宋] 俞汝尚 ·《赠张伯玉倅古睦 》
- 正色烟霞外 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 秀发烟霞外 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 意在烟霞外 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 烟霞分外多 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》
- 颇闻烟霞外 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 烟霞相亲外 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 今日烟霞外 出自 [唐] 张籍 ·《登城寄王秘书建 》
- 物外烟霞古 出自 [宋] 释文珦 ·《物外 》