“故国云天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国云天外”出自哪首诗?
答案: “故国云天外”出自: 宋代 朱翌的 《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guó yún tiān wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故国云天外”的上一句是什么?
答案:
“故国云天外”的上一句是: 汤鲤转惊澜 , 诗句拼音为: tāng lǐ zhuǎn jīng lán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“故国云天外”的下一句是什么?
答案: “故国云天外”的下一句是: 家风楚俗完 , 诗句拼音为: jiā fēng chǔ sú wán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故国云天外”全诗
元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 (yuán xiāo huái dōu chéng jiǎn hú lìng jùn mín shí hú lián xī zài gào)
天豁晴光合,檐收雪汁乾。
灯期欣在候,火令不为难。
方喜春风动,犹怜暮色寒。
仙晨今夜乐,帝所旧年观。
郁郁卿云密,葱葱瑞气盘。
五门双阙耸,三岛十洲攒。
风伯清黄道,鈎陈卫赤鸾。
声流车水快,花影烛龙蟠。
入望云裳举,低迷杂佩珊。
歌翻楼上下,人与月团栾。
夜色清凝露,香风静泛兰。
陆莲摇艳质,汤鲤转惊澜。
故国云天外,家风楚俗完。
良时亦竞作,游兴颇相干。
诸县丰登际,元戎礼数宽。
辍耕来野父,沽酒办余欢。
少问飞鳬客,遥知道室安。
樵青能笑语,太白酌弥漫。
要是弦堂宓,何妨花县潘。
黄庭须默课,灯录不重看。
羡子闭门坐,嗟予脚力殚。
醉归哦五字,一一待公刊。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平○○○平。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平○平○平。
平○平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故国云天外”繁体原文
元宵懷都城簡胡令俊民時胡連夕在告
天豁晴光合,簷收雪汁乾。
燈期欣在候,火令不爲難。
方喜春風動,猶憐暮色寒。
仙晨今夜樂,帝所舊年觀。
郁郁卿雲密,葱葱瑞氣盤。
五門雙闕聳,三島十洲攢。
風伯清黄道,鈎陳衛赤鸞。
聲流車水快,花影燭龍蟠。
入望雲裳舉,低迷雜珮珊。
歌翻樓上下,人與月團欒。
夜色清凝露,香風靜泛蘭。
陸蓮摇艷質,湯鯉轉驚瀾。
故國雲天外,家風楚俗完。
良時亦競作,游興頗相干。
諸縣豐登際,元戎禮數寬。
輟耕來野父,沽酒辦餘歡。
少問飛鳬客,遥知道室安。
樵青能笑語,太白酌瀰漫。
要是弦堂宓,何妨花縣潘。
黄庭須默課,燈錄不重看。
羨子閉門坐,嗟予脚力殫。
醉歸哦五字,一一待公刊。
“故国云天外”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
天豁晴光合,檐收雪汁乾。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
灯期欣在候,火令不为难。
平仄平平仄,○平仄仄平。
方喜春风动,犹怜暮色寒。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仙晨今夜乐,帝所旧年观。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郁郁卿云密,葱葱瑞气盘。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
五门双阙耸,三岛十洲攒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风伯清黄道,鈎陈卫赤鸾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
声流车水快,花影烛龙蟠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入望云裳举,低迷杂佩珊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌翻楼上下,人与月团栾。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
夜色清凝露,香风静泛兰。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
陆莲摇艳质,汤鲤转惊澜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国云天外,家风楚俗完。
平平仄仄仄,平○○○平。
良时亦竞作,游兴颇相干。
平○平平仄,平平仄仄平。
诸县丰登际,元戎礼数宽。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
辍耕来野父,沽酒办余欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少问飞鳬客,遥知道室安。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
樵青能笑语,太白酌弥漫。
仄仄平平仄,平○平○平。
要是弦堂宓,何妨花县潘。
平○平仄仄,平仄仄○○。
黄庭须默课,灯录不重看。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
羡子闭门坐,嗟予脚力殚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉归哦五字,一一待公刊。
“故国云天外”全诗注音
天豁晴光合,檐收雪汁乾。
灯期欣在候,火令不为难。
方喜春风动,犹怜暮色寒。
仙晨今夜乐,帝所旧年观。
郁郁卿云密,葱葱瑞气盘。
五门双阙耸,三岛十洲攒。
风伯清黄道,鈎陈卫赤鸾。
声流车水快,花影烛龙蟠。
入望云裳举,低迷杂佩珊。
歌翻楼上下,人与月团栾。
夜色清凝露,香风静泛兰。
陆莲摇艳质,汤鲤转惊澜。
故国云天外,家风楚俗完。
良时亦竞作,游兴颇相干。
诸县丰登际,元戎礼数宽。
辍耕来野父,沽酒办余欢。
少问飞鳬客,遥知道室安。
樵青能笑语,太白酌弥漫。
要是弦堂宓,何妨花县潘。
黄庭须默课,灯录不重看。
羡子闭门坐,嗟予脚力殚。
醉归哦五字,一一待公刊。
“故国云天外”全诗翻译
译文:
天空豁然晴朗,阳光合拢,屋檐上的积雪已经融化干净。灯火已到点,欢欣等待着,火候不难掌握。刚喜迎来春风吹动,还留恋着残寒的暮色。仙晨今夜欢乐,正如古代帝王在过去的年份观赏一样。
郁郁的云彩密布,瑞气环绕。五座城门,双层阙楼高耸,三座岛屿,十个州份汇聚。风神守护清澈的黄道,钩陈星宿赤红如鸾。声音如流水般流畅,花影如龙蟠般绚烂。
望着云裳舞动,低垂着五彩缤纷的珠饰。歌声从楼上传下,人们和月亮团聚在栾树下。夜色清凝如露水,香风静谧中泛起兰花的香气。陆莲摇曳着芬芳的姿态,汤鲤在水面上掀起惊涛骇浪。
故国在云天的边缘,家风遵循着楚国的风俗完整传承。好时光竞相发生,游兴相互交织。各地丰收在望,元戎礼数也宽厚。暂时辍耕的野父,去沽酒办余欢。少问飞鳬的客人,遥知道室平安。樵青善于轻松地说话,太白酒醉满溢。若有要弦堂和宓妃,又何妨有花县的潘美人。
黄庭必定默默诵读,灯下记录也不会重复观看。羡慕有你闭门静坐,唏嘘我脚力憔悴。醉了归来,只有五个字,等待着逐一被公诸于世。
全诗描绘了一个繁华盛世的景象,描述了人们在春天里欢聚欢庆的场景。诗中运用了丰富的形容词和比喻,将自然景物、建筑物、音乐和人物等进行细致描绘,展现出盛世的繁荣和欢乐的氛围。同时,诗人还表达了对家乡和故国的怀念之情,以及对传统文化和风俗的珍视。整首诗气氛热烈、形象生动,给人以美好愉悦的感受。
“故国云天外”总结赏析
这首诗《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》描写了元宵夜的繁华景象以及诗人对都城的怀念之情。让我为你进行赏析:
诗人首先以天空晴朗、屋檐上的积雪融化为开篇,描绘了宴会前的准备工作。他感受到元宵节的喜悦,灯笼点亮,烟火欢腾,一派热闹景象。
接着,诗人表达了对春风的欢迎,虽然夜晚渐寒,但春风的吹拂让人心情愉悦。他还提到仙晨之夜,这让人联想到古代皇帝赏月的场景,表达了对古都繁华的怀念。
诗中运用了丰富的自然景物描写,如郁郁的卿云、葱葱的瑞气、五门和双阙的壮丽景象,以及风伯、鈎陈、卫赤鸾等神话中的元素,增强了诗歌的神奇和豪迈感。
诗人继续描述了宴会的场景,车水马龙,烛光摇曳,月亮也升起。整个夜晚洋溢着清新的氛围,香风扑面而来。他还描绘了陆莲和汤鲤的美丽,以及故国和家风的完美,彰显了祖国的繁荣和家风的传承。
最后,诗人表达了对友人胡连夕的思念,他们共享美酒,畅谈人生。诗人觉得自己文才不如友人,因此谦虚地提到自己的脚力殚,但他依然希望友人能将这首诗传播出去。
“故国云天外”相关诗句:
- 故国云天外 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 故国浮云外 出自 [宋] 晁公遡 ·《樊口 》
- 故国抛天外 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 云天故国赊 出自 [宋] 陈与义 ·《九日家中 》
- 屡指云天谈故国 出自 [宋] 曾协 ·《和蒋子尚 》
- 故国风尘外 出自 [宋] 释善珍 ·《春寒 》
- 故国愁眉外 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 故国千峯外 出自 [宋] 王銍 ·《寒食 》
- 故国庸岷外 出自 [宋] 高惟几 ·《海棠 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 故国风烟外 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 故国千峰外 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 故国伤心沧海外 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 故国几重轻霭外 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙二首 其一 》
- 乡国云霄外 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 乡国云霄外 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 故国白云远 出自 [唐] 李端 ·《晚夏闻蝉寄广文 》
- 故国已云久 出自 [宋] 周师成 ·《金陵 》
- 故国白云远 出自 [唐] 郎士元 ·《闻蝉寄友人 》
- 子云思故国 出自 [宋] 司马光 ·《故翰林彭学士挽歌 其一 》