“税驾九月初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“税驾九月初”出自哪首诗?
答案: “税驾九月初”出自: 宋代 朱熹的 《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuì jià jiǔ yuè chū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“税驾九月初”的上一句是什么?
答案:
“税驾九月初”的上一句是: 辞家仲秋旦 , 诗句拼音为: cí jiā zhòng qiū dàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“税驾九月初”的下一句是什么?
答案: “税驾九月初”的下一句是: 问此为何时 , 诗句拼音为: wèn cǐ wèi hé shí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“税驾九月初”全诗
二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其一 (èr shī fèng chóu jìng fū zèng yán bìng yǐ wéi bié qí yī)
我行二千里,访子南山阴。
不忧天风寒,况惮湘水深。
辞家仲秋旦,税驾九月初。
问此为何时,严冬岁云徂。
劳君步玉趾,送我登南山。
南山高不极,雪深路漫漫。
泥行复几程,今夕宿槠洲。
明当分背去,惆怅不得留。
诵君赠我诗,三叹增绸缪。
厚意不敢忘,为君商声讴。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄○仄仄仄。
○○仄仄平,平仄仄平平。
平○○仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,○○平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
“税驾九月初”繁体原文
二詩奉酬敬夫贈言并以爲別 其一
我行二千里,訪子南山陰。
不憂天風寒,况憚湘水深。
辭家仲秋旦,稅駕九月初。
問此爲何時,嚴冬歲云徂。
勞君步玉趾,送我登南山。
南山高不極,雪深路漫漫。
泥行復幾程,今夕宿櫧洲。
明當分背去,惆悵不得留。
誦君贈我詩,三歎增綢繆。
厚意不敢忘,爲君商聲謳。
“税驾九月初”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平平平。
我行二千里,访子南山阴。
仄平平平平,仄仄平仄○。
不忧天风寒,况惮湘水深。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
辞家仲秋旦,税驾九月初。
仄仄平平平,平平仄平平。
问此为何时,严冬岁云徂。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
劳君步玉趾,送我登南山。
平平平仄仄,仄○仄仄仄。
南山高不极,雪深路漫漫。
○○仄仄平,平仄仄平平。
泥行复几程,今夕宿槠洲。
平○○仄仄,平仄仄仄○。
明当分背去,惆怅不得留。
仄平仄仄平,○○平平○。
诵君赠我诗,三叹增绸缪。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
厚意不敢忘,为君商声讴。
“税驾九月初”全诗注音
我行二千里,访子南山阴。
不忧天风寒,况惮湘水深。
辞家仲秋旦,税驾九月初。
问此为何时,严冬岁云徂。
劳君步玉趾,送我登南山。
南山高不极,雪深路漫漫。
泥行复几程,今夕宿槠洲。
明当分背去,惆怅不得留。
诵君赠我诗,三叹增绸缪。
厚意不敢忘,为君商声讴。
“税驾九月初”全诗翻译
译文:
我行走了二千里路,前往南山阴地探访朋友。
并不担忧天空的风寒,却忧虑湘水的深远。
在仲秋的旦日告别家人,乘车在九月初踏上旅途。
询问这是何时,严寒的冬季已经来临。
劳你步行追随我的脚步,一同送我登上南山。
南山虽高,终有尽头,雪深路漫漫。
艰难行走多次,今夜我宿在槠洲。
明天必须背井离乡,不舍得离开令人忧愁。
背诵你赠送给我的诗,三次叹息增加了离别的忧虑。
你的厚意我不敢忘记,愿为你歌颂赞美。
全诗内容大致是讲述主人公行走了二千里路,前往南山阴地探访朋友的故事。他在告别家人的仲秋旦日,乘车在九月初踏上旅途。在南山雪深路漫漫的旅途中,他与朋友相互送别,告别时的不舍与忧愁溢于言表。朋友赠送了一首诗,使得离别之情更加浓烈,主人公愿为朋友歌颂赞美以表达感激之情。
“税驾九月初”相关诗句:
- 税驾九月初 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 税驾半九州 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 正疑税驾初 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其五 》
- 九万里风安税驾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一 》
- 我初税驾游独懒 出自 [宋] 张耒 ·《到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古 》
- 念我哀涂税驾初 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其二 》
- 税驾且需明月上 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 临川税驾忽数月 出自 [宋] 陆游 ·《与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感 》
- 吾税驾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文勋真赞 》
- 九月初九日 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 河梁新驾月明初 出自 [宋] 叶适 ·《送宋知录 》
- 今兹税驾地 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》
- 无地税征驾 出自 [宋] 张耒 ·《渡伊水 》
- 旧丘岂税驾 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 税驾南昌郡 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山涂中杂诗三首 其三 》
- 无地税征驾 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 税驾追前事 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 麯生亦税驾 出自 [宋] 陈与义 ·《食笋 》
- 税驾楚山广 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 飞仙亦税驾 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 笙鹤亭 》