“江上有楼君莫上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上有楼君莫上”出自哪首诗？
答案： “江上有楼君莫上”出自： 唐代 陆龟蒙的 《有别二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng yǒu lóu jūn mò shàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“江上有楼君莫上”的上一句是什么？
答案：
“江上有楼君莫上”的上一句是： 醉下烟汀减去愁 , 诗句拼音为： zuì xià yān tīng jiǎn qù chóu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“江上有楼君莫上”的下一句是什么？
答案： “江上有楼君莫上”的下一句是： 落花随浪正东流 , 诗句拼音为： luò huā suí làng zhèng dōng liú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“江上有楼君莫上”全诗
有别二首 一 (yǒu bié èr shǒu yī)
且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江上有楼君莫上”繁体原文
有別二首 一
且將絲䋏繫蘭舟，醉下煙汀減去愁。
江上有樓君莫上，落花隨浪正東流。
“江上有楼君莫上”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
“江上有楼君莫上”全诗注音
且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。
江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
“江上有楼君莫上”全诗翻译
译文：
且将丝䋏系在兰舟上，醉意沉沦在烟汀之上，烟汀之上愁绪渐渐减少。江上有座楼阁，君莫上去登临，落花随着江水波浪向东流去。
总结：
诗人借景抒发内心情感，以丝䋏系兰舟、醉在烟汀上，暗喻自己消愁解闷。提醒君子不要登临江上楼阁，避免扰乱江上落花的自然流动。整首诗表达了舒缓愁怀，顺应自然之道的意境。
“江上有楼君莫上”相关诗句：
- 江上有楼君莫上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 一 》
- 莫上江楼发归兴 出自 [宋] 李新 ·《舟中漫兴 其二 》
- 醉倒楼上君莫嗔 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 爱君楼高出江上 出自 [宋] 叶适 ·《月波楼 》
- 谁见思君江上楼 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 樽酒会君江上楼 出自 [宋] 黄裳 ·《寄连君佐 》
- 卯饮君家江上楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《腊月十九日饮於周氏无尽藏雪作 》
- 江上有楼台 出自 [宋] 潘若冲 ·《赠王正己 》
- 旧有江上楼 出自 [宋] 徐玑 ·《题林氏学海楼 》
- 此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 山僧楼上望江上 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 山僧楼上望江上 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》
- 江上有楼休独倚 出自 [宋] 潘璵 ·《休倚楼 》
- 楼上长江江上山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 妾上城楼君上船 出自 [宋] 杨氏妇 ·《送夫从军 》
- 池上有门君莫掩 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日宴徐君池亭 》
- 夜上江楼饮江酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 莫上八咏楼 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 莫上高楼望 出自 [宋] 蔡确 ·《杨花 》
- 同上莫愁楼 出自 [唐] 白居易 ·《代人赠王员外 》