“莫上江楼发归兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫上江楼发归兴”出自哪首诗？
答案： “莫上江楼发归兴”出自： 宋代 李新的 《舟中漫兴 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò shàng jiāng lóu fā guī xīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“莫上江楼发归兴”的上一句是什么？
答案：
“莫上江楼发归兴”的上一句是： 旋觉春容放草芽 , 诗句拼音为： xuán jué chūn róng fàng cǎo yá
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“莫上江楼发归兴”的下一句是什么？
答案： “莫上江楼发归兴”的下一句是： 断霞衰照起寒鸦 , 诗句拼音为： duàn xiá shuāi zhào qǐ hán yā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“莫上江楼发归兴”全诗
舟中漫兴 其二 (zhōu zhōng màn xīng qí èr)
篷窗几点落梅花，旋觉春容放草芽。
莫上江楼发归兴，断霞衰照起寒鸦。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“莫上江楼发归兴”繁体原文
舟中漫興 其二
篷窗幾點落梅花，旋覺春容放草芽。
莫上江樓發歸興，斷霞衰照起寒鴉。
“莫上江楼发归兴”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
篷窗几点落梅花，旋觉春容放草芽。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
莫上江楼发归兴，断霞衰照起寒鸦。
“莫上江楼发归兴”全诗注音
篷窗几点落梅花，旋觉春容放草芽。
莫上江楼发归兴，断霞衰照起寒鸦。
“莫上江楼发归兴”全诗翻译
译文：
篷窗上有几点梅花落下，转眼间春天的容颜就展露出新的草芽。
不要再上江楼发呆追忆归程的兴致，残红的夕阳映照着凋零的景象，寒鸦飞过。
全文总结：
这句诗写的是春天时节，篷窗前几点梅花飘落，景象宜人。觉察到春天的气息，新的草芽已经展现出来。但诗人告诫读者，不要沉湎于回忆归途的愉悦，此时的夕阳已经凋零，景色渐渐凄凉，寒鸦飞过，寓意着时光不可逆转。整首诗以简洁的笔触表现了春天的变化和人生的无常。
“莫上江楼发归兴”总结赏析
赏析：这首诗《舟中漫兴 其二》由李新创作，通过描述舟中的一幕，展现了春天的景色和人物内心的感受。诗中有着浓烈的季节感，以及对人生变迁的深刻感悟。
诗人以篷窗几点落梅花开篇，巧妙地运用了窗外的梅花点缀，将诗情引入到春天的美丽之中。篷窗的细节勾勒出一个安静的场景，仿佛是画面中的一帧。接着，诗人以“旋觉春容放草芽”表现出春天的生机勃勃，草芽的抽萌正是大自然在春季焕发生机的象征。这里，诗人通过自然景观，将人物与季节融为一体，传达了对春天的热切期待。
而后两句“莫上江楼发归兴，断霞衰照起寒鸦”则在诗中点出了人生的变迁。江楼可能代表了一段过去的回忆，诗人劝告不要再去唤起那些回忆，因为“断霞衰照起寒鸦”，暗示着岁月已经走过，曾经的繁华已经不再，如同夕阳余晖中的寒鸦。这里表达了对光阴流转和人生起伏的感慨。
“莫上江楼发归兴”相关诗句：
- 莫上江楼发归兴 出自 [宋] 李新 ·《舟中漫兴 其二 》
- 莫爲冷风发归兴 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲勤字韵 》
- 江上有楼君莫上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《有别二首 一 》
- 不见鹤归江上楼 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 日莫江上归 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 楼高发兴微 出自 [宋] 苏泂 ·《紫芝申之有月夜赓唱俾予续之 》
- 兴发歌楼酒量宽 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 冬 》
- 楼得元规发兴奇 出自 [宋] 高斯得 ·《送饶漕 》
- 莫看白发兴千感 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和给事寒食城外感事 》
- 楼上长江江上山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿兄弟兼属伯威 》
- 发兴如江山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其九 》
- 发兴江头路 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 江山空发兴 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 庾公楼上兴 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 兴宁楼上月 出自 [唐] 卢仝 ·《寄外兄魏澈 》
- 难收上楼兴 出自 [唐] 齐己 ·《看水 》
- 兴发付归欤 出自 [宋] 张耒 ·《小斋夜思 》
- 江楼新咏发 出自 [唐] 钱起 ·《送沈少府还江宁 》
- 夜上江楼饮江酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 兴从湖上发 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其二 》