“绦帐都抛旧管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦帐都抛旧管弦”出自哪首诗?
答案: “绦帐都抛旧管弦”出自: 宋代 周必大的 《某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo zhàng dōu pāo jiù guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绦帐都抛旧管弦”的上一句是什么?
答案:
“绦帐都抛旧管弦”的上一句是: 丹台旋葺新炉竈 , 诗句拼音为: dān tái xuán qì xīn lú zào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“绦帐都抛旧管弦”的下一句是什么?
答案: “绦帐都抛旧管弦”的下一句是: 頼有故人将骥子 , 诗句拼音为: lài yǒu gù rén jiāng jì zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“绦帐都抛旧管弦”全诗
某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵 (mǒu shào xīng jiǎ zǐ fù shì cǐ dì bǔ jū jīn shí nián sān lì qiū jǔ měi yù zhōng qiū bì yǔ qīn jiù gē wǔ zhī jīn suì dà bìng shǐ lìng bèi sàn qiǎn xiāo rán ǒu bǎi xìn zhòng wēi xié zǐ zhí xiāng guò xǐ chéng sì yùn)
上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉竈,绦帐都抛旧管弦。
頼有故人将骥子,功名不断复青毡。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“绦帐都抛旧管弦”繁体原文
某紹興甲子赴試此地卜居今十年三歷秋舉每遇中秋必與親舊歌舞之今歲大病使令輩散遣蕭然偶伯信仲威携子姪相過喜成四韵
上元甲子此攻堅,卜築安居正十年。
登堞遥觀燈奪晝,歸家却賞月流天。
丹臺旋葺新爐竈,絳帳都拋舊管絃。
頼有故人將驥子,功名不斷復青氈。
“绦帐都抛旧管弦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
丹台旋葺新炉竈,绦帐都抛旧管弦。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
頼有故人将骥子,功名不断复青毡。
“绦帐都抛旧管弦”全诗注音
上元甲子此攻坚,卜筑安居正十年。
登堞遥观灯夺昼,归家却赏月流天。
丹台旋葺新炉竈,绦帐都抛旧管弦。
頼有故人将骥子,功名不断复青毡。
“绦帐都抛旧管弦”全诗翻译
译文:
上元甲子,正是攻城之时,卜筑安居,定居在这里已经整整十年了。登上城堞,遥望那灯火夺走白昼,回到家中,则赏月畅游,仿佛月光如流水洒落天际。
丹台已经重修,新的炉灶已经搭建好了,华丽的帐幔也都换上了,过去的乐器舞蹈也已抛诸脑后。
我依然仰仗着故友,扶持着年轻的孩子,我的功名不断在青毡上翻涌。
总结:
诗人在上元甲子之际攻城,但过去十年他已经在此地安居乐业。登上城堞,看着灯火闪耀如白昼,却在回家时享受月色之美。他的住所经过重修,生活已然改变。他相信依靠故友和培养后辈,他的功名将会不断上升。
“绦帐都抛旧管弦”相关诗句:
- 绦帐都抛旧管弦 出自 [宋] 周必大 ·《某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵 》
- 南郡已甘抛绦帐 出自 [宋] 祖无择 ·《寄献阙下一二知己 》
- 弦歌随绦帐 出自 [宋] 华镇 ·《寿蔡大资 》
- 留情度意抛弦管 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 管弦随玉帐 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 祖帐管弦绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 一 》
- 祖帐离声咽管弦 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 绦帐旧生虽授学 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和胡舍人见唁 》
- 故纱绦帐旧青毡 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 十二都门沸管弦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一三 》
- 绦阙清都旧姓名 出自 [宋] 白玉蟾 ·《慵庵 》
- 管弦非旧国 出自 [宋] 舒岳祥 ·《借正仲韵赋牡丹 》
- 旧曾都护帐前闻 出自 [唐] 熊孺登 ·《送马判官赴安南 》
- 犹有些些旧管弦 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 喜抛新锦帐 出自 [唐] 杜牧 ·《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 》
- 如何抛锦帐 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 绦帐虚堂设 出自 [宋] 陆文圭 ·《骤雨 》
- 绦帐压清流 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 谁传绦帐学 出自 [宋] 周孚 ·《代人张抚干母挽辞 》
- 豪俊嗤帐绦 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》