“离声无管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离声无管弦”出自哪首诗?
答案: “离声无管弦”出自: 宋代 魏野的 《送冯介迎觐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí shēng wú guǎn xián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“离声无管弦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离声无管弦”已经是第一句了。
问题3:“离声无管弦”的下一句是什么?
答案: “离声无管弦”的下一句是: 空把指频弹 , 诗句拼音为: kōng bǎ zhǐ pín tán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离声无管弦”全诗
送冯介迎觐 (sòng féng jiè yíng jìn)
离声无管弦,空把指频弹。
惟子犹为客,何人不作官。
前程贫岂易,後会老应难。
拜想高堂下,麻衣泪始乾。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“离声无管弦”繁体原文
送馮介迎覲
離聲無管絃,空把指頻彈。
惟子猶爲客,何人不作官。
前程貧豈易,後會老應難。
拜想高堂下,麻衣淚始乾。
“离声无管弦”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
离声无管弦,空把指频弹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
惟子犹为客,何人不作官。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前程贫岂易,後会老应难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拜想高堂下,麻衣泪始乾。
“离声无管弦”全诗注音
离声无管弦,空把指频弹。
惟子犹为客,何人不作官。
前程贫岂易,後会老应难。
拜想高堂下,麻衣泪始乾。
“离声无管弦”全诗翻译
译文:
离开了音乐的伴奏,只是空把手指频繁弹动。惟独你仍然是客人,有谁不渴望成为官员呢?前途贫穷岂是容易的事,晚年相聚亦不易。我虔诚地向高贵的堂下致敬,麻衣上的泪水才开始干涸。
总结:
诗中描写了一位离开了音乐的伴奏,孤单地弹动手指的人,表达了他的寂寞和无奈。他感叹自己只是一个客人,渴望有人能给他一个官职。诗人认为前途贫穷不是易事,晚年的相聚也不容易实现。最后,诗人虔诚地向高贵的人致敬,泪水从他的麻衣上开始慢慢干涸。整首诗揭示了作者的困境和对未来的担忧。
“离声无管弦”相关诗句:
- 离声无管弦 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 弦管有离声 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 莫教弦管作离声 出自 [宋] 欧阳修 ·《别滁 》
- 祖帐离声咽管弦 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 忽惊弦管作离声 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 且无今日管弦声 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其一 》
- 宫花无数管弦声 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二 》
- 管弦声少杵声多 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 鸟哢声声入管弦 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 愁把离杯听管弦 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 二 》
- 鸟雀离花听管弦 出自 [唐] 张九宗 ·《荣禄(句) 》
- 声声播管弦 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 流声入管弦 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 爲入管弦声 出自 [唐] 杜之松 ·《和卫尉寺柳 》
- 滩声杂管弦 出自 [唐] 姚鹄 ·《奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望 》
- 管弦藏水声 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 尽日管弦声 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一 》
- 弦管声非实 出自 [唐] 白居易 ·《酒筵上荅张居士 》
- 金谷管弦声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 》