“有琴慵不弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有琴慵不弹”出自哪首诗?
答案: “有琴慵不弹”出自: 唐代 白居易的 《咏慵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu qín yōng bù tán ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“有琴慵不弹”的上一句是什么?
答案:
“有琴慵不弹”的上一句是: 无异尊常空 , 诗句拼音为: wú yì zūn cháng kōng
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“有琴慵不弹”的下一句是什么?
答案: “有琴慵不弹”的下一句是: 亦与无弦同 , 诗句拼音为: yì yǔ wú xián tóng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“有琴慵不弹”全诗
咏慵 (yǒng yōng)
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
平○平仄仄,仄平仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“有琴慵不弹”繁体原文
詠慵
有官慵不選,有田慵不農。
屋穿慵不葺,衣裂慵不縫。
有酒慵不酌,無異尊常空。
有琴慵不彈,亦與無弦同。
家人告飯盡,欲炊慵不舂。
親朋寄書至,欲讀慵開封。
嘗聞嵇叔夜,一生在慵中。
彈琴復鍛鐵,比我未爲慵。
“有琴慵不弹”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
有官慵不选,有田慵不农。
仄○平仄仄,○仄平仄○。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
有酒慵不酌,无异尊常空。
仄平平仄○,仄仄平平平。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
○平仄平仄,仄仄平平○。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
平○平仄仄,仄平仄平○。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“有琴慵不弹”全诗注音
有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。
“有琴慵不弹”全诗翻译
译文:
有官职也不愿意担任,有田地也不愿意务农。房屋破损了也懒得修葺,衣服破裂了也懒得缝补。有酒却懒得斟酌,没有别的事常常空着酒杯。有琴却懒得弹奏,和没有琴弦的琴一样。家里的人告诉我米饭吃完了,想炊米却懒得去舂。亲朋好友寄来书信,想读却懒得拆封。曾听说嵇叔整夜都过得懒散无为,一生都过在慵懒之中。他弹琴也锻炼铁器,比起我还不如他懒散。
总结:
这首诗以慵懒为主题,描述了诗人无论面对官职、田地、房屋、衣裳、酒、琴等事物,都无动于衷、懒散无为的状态。诗人以嵇叔为例,通过对比表现出自己对于慵懒的自省和无奈。
“有琴慵不弹”相关诗句:
- 有琴慵不弹 出自 [唐] 白居易 ·《咏慵 》
- 有琴慵不弄 出自 [唐] 白居易 ·《秋居书怀 》
- 有琴不须弹 出自 [宋] 曾几 ·《题南岳铨德观秋声轩 》
- 有琴不成弹 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 手慵不能弹 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 琴慵不褫襓 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 弹琴复有酒 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 弹琴有故人 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 赖有弹琴女 出自 [唐] 白居易 ·《自问 》
- 弹琴有声尚近俗 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 抱琴有意弹明月 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄石隠老屿上人 》
- 带索弹琴有余乐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 琴有离声爲一弹 出自 [唐] 李涉 ·《送妻入道 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 弹琴不成曲 出自 [唐] 孟郊 ·《伤哉行 》
- 不见弹琴人 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 琴中弹不尽 出自 [宋] 陈伯孙 ·《诗一首 》
- 取琴不能弹 出自 [宋] 胡宿 ·《感怀 》