“不见弹琴人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不见弹琴人”出自哪首诗?
答案: “不见弹琴人”出自: 宋代 楼钥的 《题孟东野听琴图因次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn tán qín rén ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“不见弹琴人”的上一句是什么?
答案:
“不见弹琴人”的上一句是: 神交穷杳冥 , 诗句拼音为: shén jiāo qióng yǎo míng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“不见弹琴人”的下一句是什么?
答案: “不见弹琴人”的下一句是: 画出琴外声 , 诗句拼音为: huà chū qín wài shēng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“不见弹琴人”全诗
题孟东野听琴图因次其韵 (tí mèng dōng yě tīng qín tú yīn cì qí yùn)
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
平仄仄平平,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄平,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
平平仄仄○,平平平仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
“不见弹琴人”繁体原文
題孟東野聽琴圖因次其韻
誰歟住前谿,夜深以琴鳴。
天高顥氣肅,月斜映疎星。
橡林助蕭瑟,泉聲激琮琤。
彈者人定佳,能使東野聽。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龍眠發妙思,神交窮杳冥。
不見彈琴人,畫出琴外聲。
郊寒凜如對,作詩太瘦生。
恨不從之游,撫卷空含情。
“不见弹琴人”韵律对照
平仄仄平平,仄○仄平平。
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
天高颢气肃,月斜映疎星。
仄平仄平仄,平平仄平平。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
○仄平仄平,平仄平仄○。
弹者人定佳,能使东野听。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
平平仄仄○,平平平仄平。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
不见弹琴人,画出琴外声。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
仄仄○平平,仄仄○平平。
恨不从之游,抚卷空含情。
“不见弹琴人”全诗注音
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
“不见弹琴人”全诗翻译
译文:
谁住在前面的山谷中,夜深人静时弹琴鸣。天空高远,气氛庄重,月亮斜挂,映照着稀疏的星光。橡树林帮助着寂寥的风声,泉水激荡着古琴的声音。弹琴的人技艺高超,能让东边的原野都为之聆听。
束带并未系好去朝廷,远夜里宁愿享受空荡的庭院。龙在安眠中启发出妙思,与神交往于深邃的境界。看不见弹琴的人,却能将琴外的音响画出来。野外的郊原冷冽如对,作诗时内心有些瘦弱。
遗憾不能随之游赏,只能抚摩着书卷,空怀着情感。
全诗描绘了一个寂静夜晚中,一个独自在山谷间弹琴的人。他的琴音激荡天地,如龙嘶吟,如神遨游,吸引了无数的听众,但他自己却躲在黑暗中,不见其人,只有琴声在苍茫之野上飘荡。这个景象与诗人的内心瘦弱和郊外寒冷形成鲜明的对比,表现了一种孤独、遗憾和抑郁的情感。
“不见弹琴人”相关诗句:
- 不见弹琴人 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 琴不爲人弹 出自 [唐] 白居易 ·《洛下寓居 》
- 後人不得弹琴暇 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 弹琴见鹤还 出自 [唐] 卢纶 ·《送菊潭王明府 》
- 愁见玉琴弹别鹤 出自 [唐] 甄后 ·《与萧旷冥会诗 二 》
- 弹琴有故人 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 古人琴可弹 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 道人妙弹琴 出自 [宋] 李纲 ·《过玉涧道人草堂 》
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 李端 ·《题从叔沆林园 》
- 幽人弹素琴 出自 [唐] 李白 ·《月夜听卢子顺弹琴 》
- 人弹竹里琴 出自 [唐] 吕温 ·《题从叔园林 》
- 人琴两不见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《游元紫芝琴堂 》
- 不见抱琴人 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 人琴俱不见 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其一 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 弹琴不复梦 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 弹琴不终曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《题宣州天庆观秋水阁 》