“饥寒亦闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饥寒亦闲事”出自哪首诗？
答案： “饥寒亦闲事”出自： 唐代 白居易的 《慵不能》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī hán yì xián shì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“饥寒亦闲事”的上一句是什么？
答案：
“饥寒亦闲事”的上一句是： 一寝至夜安 , 诗句拼音为： yī qǐn zhì yè ān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“饥寒亦闲事”的下一句是什么？
答案： “饥寒亦闲事”的下一句是： 况乃不饥寒 , 诗句拼音为： kuàng nǎi bù jī hán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“饥寒亦闲事”全诗
慵不能 (yōng bù néng)
架上非无书，眼慵不能看。
匣中亦有琴，手慵不能弹。
腰慵不能带，头慵不能冠。
午後恣情寝，午时随事餐。
一餐终日饱，一寝至夜安。
饥寒亦闲事，况乃不饥寒。
仄仄平平平，仄平仄平○。
仄○仄仄平，仄平仄平○。
平平仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“饥寒亦闲事”繁体原文
慵不能
架上非無書，眼慵不能看。
匣中亦有琴，手慵不能彈。
腰慵不能帶，頭慵不能冠。
午後恣情寢，午時隨事餐。
一餐終日飽，一寢至夜安。
飢寒亦閑事，況乃不飢寒。
“饥寒亦闲事”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄平○。
架上非无书，眼慵不能看。
仄○仄仄平，仄平仄平○。
匣中亦有琴，手慵不能弹。
平平仄平仄，平平仄平○。
腰慵不能带，头慵不能冠。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
午後恣情寝，午时随事餐。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
一餐终日饱，一寝至夜安。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
饥寒亦闲事，况乃不饥寒。
“饥寒亦闲事”全诗注音
架上非无书，眼慵不能看。
匣中亦有琴，手慵不能弹。
腰慵不能带，头慵不能冠。
午後恣情寝，午时随事餐。
一餐终日饱，一寝至夜安。
饥寒亦闲事，况乃不饥寒。
“饥寒亦闲事”全诗翻译
译文：
架子上不是没有书，只是眼睛懒得去看。
盒子里也有琴，只是手懒得去弹。
腰间懒得系上带子，头上懒得戴上冠冕。
午后尽情地睡觉，午时按需进餐。
一顿饭能持续一整天的饱腹感，一次睡眠能让夜晚平静安宁。
饥饿和寒冷也是无关紧要的事情，何况此刻既不饥饿也不寒冷。
【全诗总结：】
这首诗以懒散的态度描绘了一个无所事事、闲适自在的境界。诗人描述了自己不愿意去阅读书籍、弹奏琴音、打理外表，只是在午后随心所欲地休息和进食。他不必为饥饿和寒冷担忧，因为此时既不饥饿也不寒冷。整首诗透露出一种无拘无束、无欲无求的心境，传达了一种随遇而安的生活态度。
“饥寒亦闲事”相关诗句：
- 饥寒亦闲事 出自 [唐] 白居易 ·《慵不能 》
- 亦不至饥寒 出自 [唐] 白居易 ·《洛下寓居 》
- 兄寒弟亦饥 出自 [唐] 姚合 ·《送费骧 》
- 我亦饥寒并 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 饥寒亦可怜 出自 [宋] 洪刍 ·《嘲偷儿 》
- 闲身俱被饥寒役 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 人闲多是苦寒饥 出自 [宋] 徐积 ·《又雪仙 其二 》
- 一冬饥饱浑闲事 出自 [宋] 韩淲 ·《连日暖甚 》
- 寒饥暑渴亦已更 出自 [宋] 晁说之 ·《比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞 》
- 英雄邂逅亦饥寒 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二 》
- 僮仆伤寒马亦饥 出自 [唐] 王建 ·《初冬旅游 》
- 人生饥寒固亦有 出自 [宋] 陆游 ·《稽山雪 》
- 饥寒是吾事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日闲居即事 》
- 饥寒自常事 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 辛苦饥寒缘底事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其八 》
- 事闲亦念此 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 此事亦应闲 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 一 》
- 此事亦应闲 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 一 》
- 遇事亦闲习 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其二 》
- 心闲事亦稀 出自 [唐] 白居易 ·《湖亭晚归 》