“岁晚愁云合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚愁云合”出自哪首诗?
答案: “岁晚愁云合”出自: 宋代 司马光的 《登长安见山楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn chóu yún hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁晚愁云合”的上一句是什么?
答案:
“岁晚愁云合”的上一句是: 才得一朝闲 , 诗句拼音为: cái dé yī cháo xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁晚愁云合”的下一句是什么?
答案: “岁晚愁云合”的下一句是: 登楼不见山 , 诗句拼音为: dēng lóu bù jiàn shān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁晚愁云合”全诗
登长安见山楼 (dēng cháng ān jiàn shān lóu)
到官今十日,才得一朝闲。
岁晚愁云合,登楼不见山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁晚愁云合”繁体原文
登長安見山樓
到官今十日,纔得一朝閑。
歲晚愁雲合,登樓不見山。
“岁晚愁云合”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
到官今十日,才得一朝闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚愁云合,登楼不见山。
“岁晚愁云合”全诗注音
到官今十日,才得一朝闲。
岁晚愁云合,登楼不见山。
“岁晚愁云合”全诗翻译
译文:
这位官员已经连续忙碌了十天,才得到一天的空闲。岁末时节,忧愁的云彩聚集,登上楼阁也看不见山峰。
全文
总结:
这句古文描绘了一位官员在官场辛苦劳作了许久,终于在十天后才有一天的闲暇。随着岁末时节的到来,心中愁绪难以排解,天空中忧虑的乌云密布,让他登上楼阁也无法眺望到远方的山景。这幅画面通过描绘景象,反映了官场忙碌与岁月沉淀之间的对比,以及人们在忙碌中渴望闲暇、欣赏自然风光的情感。
“岁晚愁云合”相关诗句:
- 岁晚愁云合 出自 [宋] 司马光 ·《登长安见山楼 》
- 晚岁合深藏 出自 [宋] 陆游 ·《小疾三首 其二 》
- 岁晚只合居穷崖 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其二 》
- 诛茅晚岁合岩栖 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 沧波岁晚合知还 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊泗上阻风雨 》
- 岁晚更愁予 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 岁晚愁多饮 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 》
- 岁晚长愁绪 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 不须愁岁晚 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》
- 岁晚客愁多 出自 [宋] 刘过 ·《上范秘监 其二 》
- 岁晚宁愁衣褐无 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其一 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 不奈客愁惊晚岁 出自 [宋] 韩淲 ·《同吴永伯行田宿小寺 》
- 岁晚民方愁道路 出自 [宋] 虞俦 ·《初八日早出洪泽闸泛淮 》
- 岁晚浓愁催白发 出自 [宋] 王灼 ·《次韵任元受除夕 》
- 江空岁晚更愁人 出自 [宋] 连文凤 ·《酬婺郡学高广文 》
- 高卧穷愁述岁晚 出自 [宋] 刘敞 ·《孙侍郎访及仍携示近诗 》
- 岁晚穷愁催急晷 出自 [宋] 谢逸 ·《访吴子珍新居 》
- 岁晚只愁年谷尽 出自 [宋] 方岳 ·《竹下 》