“岁晚长愁绪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚长愁绪”出自哪首诗?
答案: “岁晚长愁绪”出自: 宋代 严羽的 《送上官伟长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn cháng chóu xù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁晚长愁绪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岁晚长愁绪”已经是第一句了。
问题3:“岁晚长愁绪”的下一句是什么?
答案: “岁晚长愁绪”的下一句是: 嗟君更远行 , 诗句拼音为: jiē jūn gèng yuǎn xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁晚长愁绪”全诗
送上官伟长 (sòng shàng guān wěi cháng)
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
兵戈今日泪,江海故人情。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
致君相许在,回首壮心惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“岁晚长愁绪”繁体原文
送上官偉長
歲晚長愁緒,嗟君更遠行。
兵戈今日淚,江海故人情。
此別幾時見,寒猿一夜鳴。
致君相許在,回首壯心驚。
“岁晚长愁绪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兵戈今日泪,江海故人情。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
致君相许在,回首壮心惊。
“岁晚长愁绪”全诗注音
岁晚长愁绪,嗟君更远行。
兵戈今日泪,江海故人情。
此别几时见,寒猿一夜鸣。
致君相许在,回首壮心惊。
“岁晚长愁绪”全诗翻译
译文:
岁末时节,我愁绪缠绵,叹息着你要再次远行。
战乱纷扰之时,今日流下了悲伤的泪水,怀念着过往江海间的故人情谊。
不知何时才能再相见,寒冷的夜晚听着遥远的猿声一夜长鸣。
曾经约定好要一起走过人生的旅途,如今回首,壮志未酬令人心惊悸。
“岁晚长愁绪”相关诗句:
- 岁晚长愁绪 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 岁晚别离头绪多 出自 [宋] 释德洪 ·《道林送鸿禅者江陵乞食 》
- 岁晚客心纷万绪 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 烟寺晚钟 》
- 百岁遗民愁绪外 出自 [宋] 虞俦 ·《回程泗州道中 》
- 长愁意绪微 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》
- 茧绪牵愁知日长 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 客里春愁万绪长 出自 [宋] 廖行之 ·《题云梯石和王东卿壁间韵 》
- 愁绪知添几线长 出自 [宋] 程公许 ·《施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可 》
- 无边愁绪费长哦 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其二 》
- 晚来愁绪乱纷纷 出自 [宋] 陈渊 ·《信州禅月院晚眺 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 岁晚愁云合 出自 [宋] 司马光 ·《登长安见山楼 》
- 岁晚愁多饮 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 》
- 岁晚异乡愁 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 岁晚更愁予 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 岁晚客愁多 出自 [宋] 刘过 ·《上范秘监 其二 》
- 不须愁岁晚 出自 [唐] 岑参 ·《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 》
- 岁晚穷愁催急晷 出自 [宋] 谢逸 ·《访吴子珍新居 》
- 岁晚宁愁衣褐无 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其一 》
- 高卧穷愁述岁晚 出自 [宋] 刘敞 ·《孙侍郎访及仍携示近诗 》