“去去望行尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去去望行尘”出自哪首诗?
答案: “去去望行尘”出自: 唐代 权德舆的 《送韦十二丈赴襄城令三韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù qù wàng xíng chén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“去去望行尘”的上一句是什么?
答案:
“去去望行尘”的上一句是: 新官栽五柳 , 诗句拼音为: xīn guān zāi wǔ liǔ
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“去去望行尘”的下一句是什么?
答案: “去去望行尘”的下一句是: 青门重回首 , 诗句拼音为: qīng mén chóng huí shǒu ,诗句平仄:平平○平仄。
“去去望行尘”全诗
送韦十二丈赴襄城令三韵 (sòng wéi shí èr zhàng fù xiāng chéng lìng sān yùn)
留连出关骑,斟酌临岐酒。
旧业传一经,新官栽五柳。
去去望行尘,青门重回首。
○平仄平○,平仄○平仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
仄仄仄○平,平平○平仄。
“去去望行尘”繁体原文
送韋十二丈赴襄城令三韻
留連出關騎,斟酌臨岐酒。
舊業傳一經,新官栽五柳。
去去望行塵,青門重迴首。
“去去望行尘”韵律对照
○平仄平○,平仄○平仄。
留连出关骑,斟酌临岐酒。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
旧业传一经,新官栽五柳。
仄仄仄○平,平平○平仄。
去去望行尘,青门重回首。
“去去望行尘”全诗注音
留连出关骑,斟酌临岐酒。
旧业传一经,新官栽五柳。
去去望行尘,青门重回首。
“去去望行尘”全诗翻译
译文:
留连出关骑,斟酌临岐酒。
在离别之际,留恋迟迟不愿离去,骑马出关辞别。又拿起酒杯,细细品味着离别的滋味。
旧业传一经,新官栽五柳。
回忆过去的事业,宛如一篇传世之作,历久弥新。而如今却迎来新官上任,就像种下了五株柳树,寓意着新的开始。
去去望行尘,青门重回首。
向前驰骋,望着前方行进的尘埃。然而心中不禁回望,重回瞻仰青门,表达着对过往的怀念和留恋之情。
总结:
诗人在诗中抒发了对离别的复杂情感,不舍离别的滋味与新的未来展望相交织。回忆过去的事业如传世之作,而面对新的职务,又期待着美好的开始。在离别与迎接之间,他眺望着前方的尘埃,却难忘回望旧地的情感。这首诗表达了离别、怀旧与期待的感受,折射出生命中变迁的无常与情感的复杂性。
“去去望行尘”总结赏析
赏析:这首《送韦十二丈赴襄城令三韵》是唐代权德舆创作的送别诗。诗中以平淡朴实的语言表达了离别之情和对友人的美好祝愿,具有浓厚的时代特色。
首句“留连出关骑,斟酌临岐酒。”直截了当地描绘了离别时的场景,主人公正在准备离开,为了饯行,他们在斟酌美酒。这句中“留连”一词传达出离别时的不舍之情,增加了诗歌的感情色彩。
接着诗人提到“旧业传一经,新官栽五柳。”这里通过“旧业”和“新官”两个词,展示了主人公在旧职业和新职位之间的转变。而“五柳”则是指新官职位上的一种柳树,这里用来象征着新的开始和希望,预示着主人公的前程一片光明。
最后两句“去去望行尘,青门重回首。”将目光聚焦在主人公即将踏上的旅途上。他们眺望着远去的行人,青门指的是长安城的城门,回首则表现了离别时的依依不舍。整首诗以简洁的语言,流畅的句式,表达了诗人对友人的送别之情和美好祝愿。
“去去望行尘”相关诗句:
- 去去望行尘 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 登高望去尘 出自 [唐] 韦应物 ·《送苏评事 》
- 挥鞭望尘去 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 挥鞭望尘去 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 行歌望山去 出自 [唐] 白居易 ·《游蓝田山卜居 》
- 北望去成行 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 去年秣马望行宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行 》
- 行人怅望王孙去 出自 [宋] 俞紫芝 ·《咏草 》
- 因成行去凭虚望 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 望之欲去未得去 出自 [宋] 杨杰 ·《五云叟琴阁 》
- 去去相望富春渚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 去随行乐後车尘 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵楼试可承议见招 》
- 懒去红尘閙里行 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其一 》
- 信脚行去绝埃尘 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六三 》
- 凝尘不去鼠行几 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 行客红尘吹去忙 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 去从閙市红尘去 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三九 》
- 轻车去去只微尘 出自 [宋] 刘攽 ·《阊阖台 其二 》