“北望去成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北望去成行”出自哪首诗?
答案: “北望去成行”出自: 宋代 王安石的 《余寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi wàng qù chéng xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“北望去成行”的上一句是什么?
答案:
“北望去成行”的上一句是: 冥冥鸿雁飞 , 诗句拼音为: míng míng hóng yàn fēi
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“北望去成行”的下一句是什么?
答案: “北望去成行”的下一句是: 谁言有百鸟 , 诗句拼音为: shuí yán yǒu bǎi niǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“北望去成行”全诗
余寒 (yú hán)
余寒驾春风,入我征衣裳。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
曈曈扶桑日,出有万里光。
可怜当此时,不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
岂时有必至,前识圣所臧。
把酒谢高翰,我知思故乡。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
“北望去成行”繁体原文
餘寒
餘寒駕春風,入我征衣裳。
捫鬢只得凍,蔽面尚疑創。
士耳恐猶墜,馬毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾飲無留湯。
曈曈扶桑日,出有萬里光。
可憐當此時,不濕地上霜。
冥冥鴻雁飛,北望去成行。
誰言有百鳥,此鳥知陰陽。
豈時有必至,前識聖所臧。
把酒謝高翰,我知思故鄉。
“北望去成行”韵律对照
平平仄平平,仄仄平○平。
余寒驾春风,入我征衣裳。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
曈曈扶桑日,出有万里光。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
可怜当此时,不湿地上霜。
平平平仄平,仄仄仄平○。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
岂时有必至,前识圣所臧。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
把酒谢高翰,我知思故乡。
“北望去成行”全诗注音
余寒驾春风,入我征衣裳。
扪鬓只得冻,蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠,马毛欲吹僵。
牢持有失箸,疾饮无留汤。
曈曈扶桑日,出有万里光。
可怜当此时,不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞,北望去成行。
谁言有百鸟,此鸟知阴阳。
岂时有必至,前识圣所臧。
把酒谢高翰,我知思故乡。
“北望去成行”全诗翻译
译文:
余寒驾着春风,穿过我征战的衣裳。
触摸着鬓发只感到冰寒,蒙面仍疑有伤口。
士兵耳朵恐怕还在坠落,马毛几乎被吹僵。
紧紧握住筷子却失去了持久,急速饮酒也无法留住温暖汤水。
明亮的朝阳照耀,从东方传来万里光芒。
可怜此时此刻,地面上已不见霜雪湿润。
遥远的雁群飞翔,向北望去成排成行。
谁能言说百鸟中,此鸟通晓阴阳玄机。
何时必然会到来,早已预知圣人所藏。
举杯感谢高翰,我深知思念故乡之情。
全诗写述了一个在寒冷环境下出征的场景,诗人感受到寒冷之余,对未知的归程和命运充满疑虑。诗中充满着对自然和命运的感慨,以及对故乡的思念之情。诗人把自己与鸿雁、东方明亮的扶桑日作了对比,展现了出征之际的孤独和不安。同时,诗中穿插着对圣人智慧和预知能力的赞颂。最后,诗人将心中的思乡之情倾诉出来,表达对故乡的眷恋之情。整首诗以简洁的语言,表达了诗人内心深处的情感。
“北望去成行”相关诗句:
- 北望去成行 出自 [宋] 王安石 ·《余寒 》
- 因成行去凭虚望 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 行行频北望 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 行行望天北 出自 [宋] 汪元量 ·《出自蓟门行 》
- 欲成西北望 出自 [唐] 李商隐 ·《桂林路中作 》
- 竦望成山北 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 去年方北望 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其二 》
- 眼爲故人成北望 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 北望成都如井底 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 北望成都如井底 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 北望淮云成怆然 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池江上荡舟游望二首 其一 》
- 行都望北固 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》
- 北望太行山 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 五 》
- 行吟望西北 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 北望太行山 出自 [宋] 王安石 ·《登景德塔 》
- 去去望行尘 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦十二丈赴襄城令三韵 》
- 北望吞天去无岸 出自 [宋] 叶梦得 ·《长桥 》
- 去年渭北望卿频 出自 [宋] 陈光 ·《和朱晦翁作 》
- 南北行人望莫穷 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 南北行人望莫穷 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》