“行客红尘吹去忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行客红尘吹去忙”出自哪首诗?
答案: “行客红尘吹去忙”出自: 宋代 赵善括的 《乐塘铺和周师禹韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng kè hóng chén chuī qù máng ,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题2:“行客红尘吹去忙”的上一句是什么?
答案:
“行客红尘吹去忙”的上一句是: 碧林啼鸟惊梦断 , 诗句拼音为: bì lín tí niǎo jīng mèng duàn
,诗句平仄: ○仄平平○仄平 。
问题3:“行客红尘吹去忙”的下一句是什么?
答案: “行客红尘吹去忙”的下一句是: 忧心悄悄谁知道 , 诗句拼音为: yōu xīn qiāo qiāo shuí zhī dào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“行客红尘吹去忙”全诗
乐塘铺和周师禹韵 (lè táng pù hé zhōu shī yǔ yùn)
迟日醉花春影长,村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道,且是不关春事了。
雨阳今岁定丰年,殷懃更问农家老。
○仄仄平平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄○。
仄平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
“行客红尘吹去忙”繁体原文
樂塘鋪和周師禹韻
遲日醉花春影長,村醪引入無何鄉。
碧林啼鳥驚夢斷,行客紅塵吹去忙。
憂心悄悄誰知道,且是不關春事了。
雨暘今歲定豐年,慇懃更問農家老。
“行客红尘吹去忙”韵律对照
○仄仄平平仄○,平平仄仄平平平。
迟日醉花春影长,村醪引入无何乡。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○仄平。
碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙。
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄○。
忧心悄悄谁知道,且是不关春事了。
仄平平仄仄平平,平平○仄平平仄。
雨阳今岁定丰年,殷懃更问农家老。
“行客红尘吹去忙”全诗注音
迟日醉花春影长,村醪引入无何乡。
碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙。
忧心悄悄谁知道,且是不关春事了。
雨阳今岁定丰年,殷懃更问农家老。
“行客红尘吹去忙”全诗翻译
译文:
迟来的阳光如醉美的花朵,投下春日的长长影子。乡村的醪酒香气引人入无何之境。
碧绿的林间,啼鸟的声音惊散了梦境,行走的游子在红尘风中匆匆而去。
忧心忡忡,悄然无声,有谁能知晓内心的烦忧?而此刻已不再关乎春天的事情。
雨水充沛,今年的丰收已定,殷切的心愿更向农家的长者询问。
总结:
诗人以春景为背景,抒发了对时光流转、人事易逝的感慨,表达了行旅之间的离愁别绪以及对丰收的期盼,最终将焦点转向了农家老人的农耕生活。
“行客红尘吹去忙”相关诗句:
- 行客红尘吹去忙 出自 [宋] 赵善括 ·《乐塘铺和周师禹韵 》
- 征客红尘自来去 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 懒去红尘閙里行 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其一 》
- 红尘忙过日 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 红尘俯视有底忙 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 隔岸红尘忙似火 出自 [唐] 乾康 ·《投谒齐己 》
- 红尘可厌忙车马 出自 [宋] 洪适 ·《答林神童 》
- 隔岸红尘忙似火 出自 [宋] 释乾康 ·《诗一首 》
- 红尘瘦马太忙生 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 塞上烟尘客自忙 出自 [宋] 杨时 ·《次韵晁以道 》
- 无奈尘埃客里忙 出自 [宋] 赵孟坚 ·《初冬客中见小春海棠 》
- 客爲忙多去 出自 [唐] 白居易 ·《池上赠韦山人 》
- 忙里不知客去 出自 [宋] 徐侨 ·《和徐敬伯知县别喻伯经韵 》
- 风展蒲帆客去忙 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 眯眼吹红尘 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 行人破暑忙归去 出自 [宋] 吴芾 ·《咏松 其二 》
- 去从閙市红尘去 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三九 》
- 无端吹落红尘脚 出自 [宋] 项安世 ·《赠黄县尉二首 其一 》
- 风吹红紫半成尘 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 扰扰红尘爲底忙 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其一 》