“英英玉树郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英英玉树郎”出自哪首诗?
答案: “英英玉树郎”出自: 宋代 方回的 《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yīng yù shù láng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“英英玉树郎”的上一句是什么?
答案:
“英英玉树郎”的上一句是: 共饮钓台水 , 诗句拼音为: gòng yǐn diào tái shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“英英玉树郎”的下一句是什么?
答案: “英英玉树郎”的下一句是: 世济元凯美 , 诗句拼音为: shì jì yuán kǎi měi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“英英玉树郎”全诗
呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 (chéng wú mén wáng zhì zhōng yuán yú dōu zhōng cān zhèng bǎi dà sūn xiān rén tóng bǎng)
君家两参预,汉代韦平氏。
留耕而耕存,惟有是以似。
乃祖忠文公,补天扶国是。
乃父敬愍侯,浮海将使指。
直谏炳遗藁,大节烨信史。
神游天地间,不亡何谓死。
先人前甲戌,忠文榜下士。
一升上云端,一沉堕井底。
老夫近乙亥,敬愍守吾里。
朱轓过桐江,共饮钓台水。
英英玉树郎,世济元凯美。
忠文既有孙,敬愍又有子。
邂逅忽相逢,不意闻正始。
贮胸踰万卷,运肘动百纸。
华年弱冠近,紧官半刺比。
长风破巨浪,未易测涯涘。
契好讵敢论,臭味差足恃。
异时吴阊游,小舟或一舣。
相门复生相,贻厥有如此。
乃知吾家儿,不过豚犬耳。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
○平平平平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄平平仄仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
○平仄平○,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄○平仄仄。
“英英玉树郎”繁体原文
呈吳門王治中元俞都中參政伯大孫先人同榜
君家兩參預,漢代韋平氏。
留耕而耕存,惟有是以似。
乃祖忠文公,補天扶國是。
乃父敬愍侯,浮海將使指。
直諫炳遺藁,大節燁信史。
神遊天地間,不亡何謂死。
先人前甲戌,忠文榜下士。
一升上雲端,一沉墮井底。
老夫近乙亥,敬愍守吾里。
朱轓過桐江,共飲釣臺水。
英英玉樹郎,世濟元凱美。
忠文既有孫,敬愍又有子。
邂逅忽相逢,不意聞正始。
貯胸踰萬卷,運肘動百紙。
華年弱冠近,緊官半刺比。
長風破巨浪,未易測涯涘。
契好詎敢論,臭味差足恃。
異時吳閶遊,小舟或一艤。
相門復生相,貽厥有如此。
乃知吾家兒,不過豚犬耳。
“英英玉树郎”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平仄。
君家两参预,汉代韦平氏。
○平平平平,平仄仄仄仄。
留耕而耕存,惟有是以似。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
乃祖忠文公,补天扶国是。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
乃父敬愍侯,浮海将使指。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
直谏炳遗藁,大节烨信史。
平平平仄○,仄平平仄仄。
神游天地间,不亡何谓死。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
先人前甲戌,忠文榜下士。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
一升上云端,一沉堕井底。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
老夫近乙亥,敬愍守吾里。
平平○平平,仄仄仄平仄。
朱轓过桐江,共饮钓台水。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
英英玉树郎,世济元凯美。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
忠文既有孙,敬愍又有子。
仄仄仄○平,仄仄○○仄。
邂逅忽相逢,不意闻正始。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
贮胸踰万卷,运肘动百纸。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
华年弱冠近,紧官半刺比。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
长风破巨浪,未易测涯涘。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
契好讵敢论,臭味差足恃。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
异时吴阊游,小舟或一舣。
○平仄平○,平仄仄○仄。
相门复生相,贻厥有如此。
仄平平平平,仄○平仄仄。
乃知吾家儿,不过豚犬耳。
“英英玉树郎”全诗注音
君家两参预,汉代韦平氏。
留耕而耕存,惟有是以似。
乃祖忠文公,补天扶国是。
乃父敬愍侯,浮海将使指。
直谏炳遗藁,大节烨信史。
神游天地间,不亡何谓死。
先人前甲戌,忠文榜下士。
一升上云端,一沉堕井底。
老夫近乙亥,敬愍守吾里。
朱轓过桐江,共饮钓台水。
英英玉树郎,世济元凯美。
忠文既有孙,敬愍又有子。
邂逅忽相逢,不意闻正始。
贮胸踰万卷,运肘动百纸。
华年弱冠近,紧官半刺比。
长风破巨浪,未易测涯涘。
契好讵敢论,臭味差足恃。
异时吴阊游,小舟或一舣。
相门复生相,贻厥有如此。
乃知吾家儿,不过豚犬耳。
“英英玉树郎”全诗翻译
译文:
君家两位先祖,汉代的韦平氏。他们留下农耕的美德,培养出一种持之以恒的精神,正是这种精神让后人感受到了他们的影响。
祖先是忠诚的文公,为国家补天扶持,保护国家安定。父亲是敬爱的愍侯,航海冒险,愿意为国效命。他勇敢直言,成就卓越,令人铭记在史册。
他们的精神在天地间如神游,不会消亡,又何谓死亡呢?祖先在甲戌年中,名列忠文榜下士,一度飞升至云端,却也曾一度跌落井底。
老夫近在乙亥年,敬爱侯守护着我们的家园。朱轓曾游历桐江,与我们共饮钓台水。英俊的玉树郎,正助世济元凯美。
忠文的后人又有了孙辈,敬愍的家族也传承下来。在不经意间,我们相遇于正始之时。蕴藏着千万卷书卷,手握百纸之才,运用得心应手。
花样年华刚满弱冠,官职已近身边。长风破浪,未来的路程难以预测。情谊如契,岂敢妄言?差异如臭味,实足以信任。
异时,我们可能会在吴阊小舟游弋,或许只有一叶扬帆。家门重生家门,让这种传承不断延续。
由此可知,我们这一代的后人,与先祖相比,也许只是微不足道的存在,像是平凡的猪狗一般。
总结:
诗人通过回溯家族历史,将先祖的忠诚精神和卓越品德进行歌颂,并寓意自己的平凡与不足。同时,表达了对传统价值的思考和传承,以及对自身前程未卜的思虑。
“英英玉树郎”相关诗句:
- 英英玉树郎 出自 [宋] 方回 ·《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜 》
- 英英幕下郎 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 英英同舍郎 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵叶权之南宫春兴 》
- 英英蓬省郎 出自 [宋] 魏了翁 ·《送袁都官知徽州 》
- 英英华省郎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵滕子济礼部考古图 》
- 英英职方郎 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 英英尚书郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《重饯赵信州分韵得寝字 》
- 英英方家郎 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 周郎英妙人如玉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 玉肤冰骨独英英 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 梅花枕 》
- 惊识英英玉露沙 出自 [宋] 高似孙 ·《次韵陈校书送鹤竹笋诗 》
- 更与英英玉叶联 出自 [宋] 王十朋 ·《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍 》
- 英英玉立已班行 出自 [宋] 王义山 ·《挽溪园周知郡 其一 》
- 英英寒玉琢冰壶 出自 [宋] 周孚 ·《寄苏庭藻二首 其一 》
- 英英桐树孙 出自 [宋] 赵蕃 ·《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二 》
- 英魂同玉树 出自 [宋] 宋祁 ·《遣吏视诸公茔树回有感 宣献宋公 》
- 英英玉炼顔 出自 [宋] 无名氏 ·《含笑花 》
- 英英玉山禾 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其七 》
- 英英玉雪如 出自 [宋] 孙觌 ·《枢密胡公进诸子于学年方冠强记博览颖悟过人某每过公清夫廉夫立侍公侧赋巨题押强韵率有奇语叹爱之余作诗传坐客云 》
- 英英怀玉山 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀斯远及施仲益次章丘韵 》