“推枕待晨兴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“推枕待晨兴”出自哪首诗?

答案:推枕待晨兴”出自: 宋代 贺铸 《宿黄叶岭田家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuī zhěn dài chén xīng ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“推枕待晨兴”的上一句是什么?

答案:推枕待晨兴”的上一句是: 怅然歌白石 , 诗句拼音为: chàng rán gē bái shí ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“推枕待晨兴”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“推枕待晨兴”已经是最后一句了。

“推枕待晨兴”全诗

宿黄叶岭田家 (sù huáng yè lǐng tián jiā)

朝代:宋    作者: 贺铸

聚落荒山里,畲田岁不登。
牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。
愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。
怅然歌白石,推枕待晨兴

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jù luò huāng shān lǐ , shē tián suì bù dēng 。
niú yī zhàng xì xuě , shǔ xué jiàn lín dēng 。
chóu xìn yú nán míng , hán níng jiǔ yì bīng 。
chàng rán gē bái shí , tuī zhěn dài chén xīng 。

“推枕待晨兴”繁体原文

宿黄葉嶺田家

聚落荒山裏,畬田歲不登。
牛衣障隙雪,鼠穴見鄰燈。
愁信魚難瞑,寒凝酒亦冰。
悵然歌白石,推枕待晨興。

“推枕待晨兴”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
聚落荒山里,畲田岁不登。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。

平仄平平仄,平平仄仄平。
愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
怅然歌白石,推枕待晨兴。

“推枕待晨兴”全诗注音

jù luò huāng shān lǐ , shē tián suì bù dēng 。

聚落荒山里,畲田岁不登。

niú yī zhàng xì xuě , shǔ xué jiàn lín dēng 。

牛衣障隙雪,鼠穴见邻灯。

chóu xìn yú nán míng , hán níng jiǔ yì bīng 。

愁信鱼难瞑,寒凝酒亦冰。

chàng rán gē bái shí , tuī zhěn dài chén xīng 。

怅然歌白石,推枕待晨兴。

“推枕待晨兴”全诗翻译

译文:
在荒山的聚落里,畲族的田地一年之间都不能耕种。
因为缝隙太大的牛衣被雪覆盖,鼠洞中可以看见邻居家的灯火。
心情忧愁如同钓鱼时难以闭上眼睛,寒冷凝结使酒也结冰。
我感到无比惆怅,吟唱着白石的诗篇,躺在床上等待天明,希望一觉醒来时情绪能稍有好转。
全文总结:这是一首描写荒山里聚落中贫困困苦生活的古文诗篇。畲族农民的田地一年难以有丰收,生活十分艰辛。在冬天,由于牛衣的缝隙太大,被雪覆盖;而鼠洞则使得灯火在夜晚隔着墙壁也可以看见邻居家的。作者的心情郁结,难以安眠,感叹生活的艰辛,用白石的诗篇表达内心的忧愁与不安,期盼黎明时带来一丝希望。

“推枕待晨兴”诗句作者贺铸介绍:

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗,以明谢氏小草斋抄本(今藏北京图书馆)爲底本,底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本(简称清抄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及宜秋馆刊《宋人集乙编》本(简称宋人集),并酌校宋陈思《两宋名贤小集》(简称小集)中所收诗。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“推枕待晨兴”相关诗句: